■รายการ Off King ตามติดไปคลินิคเสริมหล่อกับ Watanabe Shota

 - แปลสรุป - จาก createatrend (credit)

ผู้แปล : จากการสรุปบทความนี้ โดยเนื้อหามาจากรายการ Off King รายการทางช่อง Fuji TV ที่ออนแอร์วันที่ 17 ม.ค. 2021 ได้ตามติดชีวิตส่วนตัวไปกับ โชตะ โดยรายการไปตามถ่ายกิจกรรมต่างๆ ในปลายปี 2020 เช่น ไปกินข้าวกับ Matt Rose (เพื่อนสายเสริมความงามเหมือนโชตะ) ไปเสริมหล่อที่คลินิค เตรียมตัวเข้างานแถลงคาบุกิ เตรียมตัวเข้าการแสดงคริสต์มาส (ในส่วนที่ไม่ได้ตามไปถ่ายคือ เรียนภาษาจีน ถ่ายปฏิทิน และรายการต่างๆ) >> Watch

ภาพจากคลิป

จากนั้นก็ตามติดถึงกิจกรรมเสริมความหล่อแบบส่วนตัวว่าต้องมีอาหารเสริมอะไรบ้าง ก็มีแคปซูลลึกลับต่างๆ วิตามิน ที่รับประทานเหมือนยาปกติ แล้วพอดื่มน้ำตามจนเหลือครึ่งขวดก็เทอาหารเสริมลงไปเขย่าแล้วดื่มจนหมด ภาพเพิ่มเติม

ภาพจากคลิป

และมีซีนที่ตามไปถึงคลินิคเสริมความงามด้วย เจ้าของบทความนี้ได้รวบรวมองค์ประกอบต่างๆจากคลิป เช่น ตรงที่รอลิฟต์ที่เขียนว่าชั้น 24 คือชั้นของคลินิค เครื่องแบบพนักงานในคลินิค ก็ได้ข้อสรุปชัดเจนว่า คลินิคนั้นคือ shinjukubiyou geka Shinjuku Hon-in อยู่ที่ Shinjuku Tokyo

เมนูเสริมหล่อที่โชตะทำได้แก่ (เป็นศัพท์เฉพาะ ที่คนในรายการก็บอกว่า เป็นศัพท์ที่ไม่เข้าใจ 555)

1.Pico Laser Toning 

2.Vitamin C

3.Iontophoresis ราคาต่อการทำ 1 ครั้งแพงสุดคือ 19,650 เยน (เกือบ 6 พัน บาท)

จากนั้นก็ไปยังขั้นตอนอื่นๆ ในสถานที่ต่างๆ เช่นไปฝังเข็ม นวดหน้า และทำเล็บทำนิ้วมือให้สวยงาม

ภาพจากคลิป

ในส่วนของบทสนทนาสรุป (สั้นๆพอ ฟังไม่ไหว ยากไป 555) ได้ว่า

▪︎เป้าหมายที่ต้องเสริมความหล่อนี้เพื่ออะไร

เห็นรุ่นพี่ที่ยังดูดีได้แม้อายุขึ้นเลข 4 อย่าง Miyake Ken (V6) และ ยังมีน้องใหม่วัย 17 อย่าง Raul เห็นแล้วทนไม่ได้ ไม่อยากยอมแพ้ (ความใสของน้อง) และอยากจะเสริมความมั่นใจให้ตัวเอง 

ผมไม่เอาเงินไปหมดกับการซื้อเสื้อผ้าครับ เสื้อผ้าปกติที่มีจะเป็น 2 แบบคือ สีดำ สีขาว ถ้าเราเสริมตัวเราให้ดูดีแล้วตัวเราก็จะเป็นแบรนด์เอง (โดยที่ไม่ต้องใส่เสื้อผ้าแบรนด์) 

▪︎เข้าวงการมานานเท่าไหร่ มีเรื่องกังวลใจมั้ย

ก็ตั้งแต่อยู่ ม.1 ม.2 กว่าจะได้เดบิวต์ก็ใช้เวลานาน มีเรื่องกังวลใจอยู่มากมายเลย และคิดว่าพอแค่นี้ดีมั้ย แล้วออกไปทำอาชีพธรรมดาๆ อื่นๆ ดีกว่ามั้ย แต่พอเดบิวต์แล้วก็แบบว่า อ่า!!ได้ออกรายการต่างๆ และมีป้ายที่มีภาพตัวเองในที่ต่างๆ ก็รู้สึกว่า อ่า!!นี่เราเดบิวต์แล้วนี่หว่า 

● ○ S N O W - D R E A M 1 3 ○ ●