บทความ

กำลังแสดงโพสต์จาก สิงหาคม, 2022

■ละคร "Silent" ที่ Meme รับบทชายในโลกที่ปราศจากเสียง

รูปภาพ
   - แปลสรุป - จาก  Oricon  (credit) ละครเรื่องใหม่ที่จะออนแอร์ในเดือน ต.ค. 2022 ทางช่อง Fuji TV "Silent" ที่ Meguro Ren จากวง Snow Man ได้ร่วมแสดงกับ Kawaguchi Haruna ซึ่งทั้งคู่เคยเล่นเรื่อง Kyojo (Meme ภาค 2 Haruna ภาค 1) เหมือนกัน และครั้งนี้ก็ได้มาร่วมแสดงด้วยกัน เป็นเรื่องราวความรักอบอุ่น กับโลกที่ปราศจากเสียง และคนที่รักยิ่ง ภาพจาก Silent Official Twitter บทสัมภาษณ์ของ Meguro Ren ตอนอ่านบททีแรก อ่านไปตอนนึงก็ร้องไห้ขึ้นมาเลย ได้รับความรู้สึกต่างๆ จากคำพูดที่เขียนมานั้น เป็นความรู้สึกที่ถูกกุมหัวใจไว้ครับ และผลงานนี้ก็ได้ร่วมแสดงกับคุณ Kawaguchi ครับ หากได้เรียนรู้หรือซึมซับการแสดงต่างๆ มาได้ก็ถือเป็นเรื่องที่ดีครับ (บทคือ Sakura Sou (Meme) พบกับ Aoba Tsumugi (Haruna) ตอน ม.ปลายเมื่อ 8 ปีก่อน Sou อ่านเรียงความอยู่บนเวทีที่โรงเรียน และเกิดเป็นความประทับใจขึ้นในใจ Tsumugi จากนั้นก็รู้จักกันเพราะเพื่อน แล้วตอนเรียนจบ Sou ก็หายไป จนมาเจอกันอีกครั้งหลังจากนั้น 8 ปี) Sou นั้น ผมคิดว่าเป้นคนที่มีจิตใจดีนะ ในความจิตใจดีนั้นแหละจึงทำให้เขากลายเป็นคนที่หูไม่ได้ยิน เขาก็ย...

■แปลเพลง : Boku to Kimi to :Snow Man

รูปภาพ
วันที่ 24 ส.ค. 2022 เวลา 17.00 (เวลาญี่ปุ่น) ทาง Snow Man Official YouTube ได้ปล่อยคลิปของเพลง "Boku to Kimi to" เพลงใหม่ที่เป็นแนวเพลงแนะนำของ Meme ในอัลบั้มที่ 2 "Snow Labo. S2" ภาพจาก  Snow Man Official YouTube แปล go gatsu no hajime no sora to ท้องฟ้าที่เริ่มขึ้นในเดือน พฤษภา kyou no sora ga chigatteru koto กับท้องฟ้าในวันนี้นั้นช่างต่างออกไป kimi ga oshiete kuretakara เพราะคุณนั้นเป็นคนสอนให้เข้าใจ boku wa ima koushite waratteru ผมจึงยิ้มได้แบบนี้ในตอนนี้ shigusa ya kuse kaori ท่าทาง หรือนิสัย หรือจะกลิ่นหอม suki na mono subete สิ่งที่ชอบทั้งหมดนั้น kimi wo shiru hint ni kawatteku ได้กลายเป็นคำบอกใบ้สิ่งที่รู้ในตัวคุณ oikakete oikake วิ่งตามไขว่คว้า วิ่งไปคว้า kimi no koto oikake วิ่งตามไขว่คว้าคุณ วิ่งตามไป ki ga tsukeba yokubari ni narisou na omoi wo kotoba ni dekinakute  พอรู้ตัวก็มิอาจเอ่ยคำใดจากความปรารถนาที่ดูโลภนั้นออกมาได้เลย boku no shiru kotoba no naka niwa จากคำที่ผมรู้จักนั้น hitotsu mo nai(n) dayo ไม่มีเลยสักคำ ichi gatsu owari no boku to ผมในวันที...

■บล็อก Shota : ละครที่ไปร่วมแสดง - 21/08/22

เมื่อวันที่ 21 ส.ค. 2022 ที่โชตะไปเป็นนักแสดงรับเชิญในเรื่อง Old Rookie ทางช่อง TBS โชตะก็ได้เขียนบล็อกก่อนที่จะออนแอร์ไว้ "ยะโฮ่ ดูกระทันหันไปหน่อย แต่จะบอกว่าได้ไปเล่นเรื่อง Old Rookie ด้วยครับ ตั้งแต่เวลา 3 ทุ่ม ฝากดูกันด้วยน้าา แล้วก็ยังมีคอนเสิร์ต กับอัลบั้มด้วย ขออภัยด้วยครับที่ไม่ได้มาอัพเดทเรื่องราวต่างๆ ที่ควรจะแจ้ง และเราก็มีช่อง TikTok แล้วนะครับ มาเต้นเพลง JUICY กันนะครับทุกคน จะเข้าไปดูล่ะ อย่างที่ว่ามา ทุกคนไปสนุกกันเยอะๆ ด้วยกันกับอัลบั้มนะ แล้วก็คิดเกี่ยวกับคอนเสิร์ตน่ะ ปีนี้น่ะ มีแต่งานที่เปิดผมหน้าม้าตลอด แล้วยังทำผมหยิกด้วย ถ้าเอาผมหน้าม้าลงดีมั้ย มาคอมเม้นท์กันหน่อยนะครับ รออยู่ เจอกันใหม่นะ" ● ○ S N O W -  D R E A M 1 3 ○  ●  

■โชตะไปร่วมแสดงละคร Nichiyou gekijou - Old rookie แสดงบทนักกีฬาว่ายน้ำทีมชาติญี่ปุ่น

รูปภาพ
 - แปลสรุป - จาก Oricon (credit) Watanabe Shota จากวง Snow Man ได้เข้าร่วมแสดงในละคร  Old Rookie  ทางช่อง TBS ในวันที่ 21 ส.ค. 2022  หลัง 3 ทุ่ม (เวลาญี่ปุ่น) ซึ่งเป็นการแสดงในตอนที่ 8  ภาพจาก Oricon ■Watanabe Shota : comment ได้ร่วมแสดง Old rookie นั้น ตอนที่เจอกันนั้นก็ถูกเม็มเบอร์ถามว่า "มันเป็นยังไงหรอ" ในช่วงเวลาเดียวกันกับความดีใจที่ได้ออก Nichiyou gekijou ครั้งนี้ก็เป็นการได้รับเชิญมาจากที่ไม่ได้เข้าร่วมแสดงมานานก็จะตกใจ และงงๆ หน่อย ตัวผมเอง ก็จะประหม่านะ การได้ไปเล่นละครโดยดึงพลังที่มีความหมายดีๆ ออกมานั้นยากนะครับ คิดว่าตัวเองจะสามารถดูตอนออนแอร์ได้มั้ยน้า ฮ่าๆ การแสดงครั้งนี้นั้น ได้รับบทนักกีฬาว่ายน้ำตัวแทนประเทศญี่ปุ่น ห่างหายจากการว่ายน้ำที่จริงจังมาตั้งแต่สมัยประถมเลย ตอนนั้นยากลำบากจริงๆ ได้มาดูนักกีฬาโปรที่กำลังฝึกด้วย ท่าตอนพุ่งกระโดดไปอย่างเท่เลย โอกาสของการได้มาสัมผัสการเล่นกีฬาของผมนั้นน้อยกว่าที่คิด นี่เลยเป็นประสบการณ์ที่ดีมากเลยครับ ในชีวิตของ อาโซ่ นักกีฬาว่ายน้ำที่เป็นเยาวชนดีเด่นที่มุ่งมั่นตั้งใจนั้น ก็เกิดเรื่องใหญ่ที่ไม่เคยเกิดขึ้นม...

■ประกาศ Live Tour "Snow Man LIVE TOUR 2022 Labo." ไลฟ์แบบมีผู้เข้าชมครั้งที่ 2 หลังเดบิวต์

รูปภาพ
วันที่ 8ส.ค. 2022 ได้มีการประกาศไลฟ์ทัวร์ "Snow Man Live Tour 202 Labo." โดยเริ่มจาก Osaka : Osakajou Hall วันแรกในเดือน ต.ค. 2022 ตามด้วย Yokohama Arena, Niigata : Toki Messe Niigata Convention Center,  Hokkaido : Makomanai Sekisui Heim Ice Arena, Fukuoka : Marine Messe Fukuoka Hall A, Shizuoka : Shizuoka Stadium ECOPA, Miyagi : Sekisui Heim Super Arena และ Aichi : Nippon gaishi (Nagoya Civic General Gymnasium) รวมทั้งสิ้น 35 รอบการแสดง จบที่เดือน ธ.ค. 2022  ภาพจาก  Johnny-net ■กำหนดการแสดง Osakajou Hall (Osaka) 1 ต.ค. 2022 : 13.00/17.30 2 ต.ค. 2022 : 13.00/17.30 Yokohama Arena (Kanagawa) 5 ต.ค. 2022 : 18.00 6 ต.ค. 2022 : 18.00 7 ต.ค. 2022 : 13.30/18.00 8 ต.ค. 2022 : 13.00/17.30 Toki Messe Niigata Convention Center (Niigata) 29 ต.ค. 2022 : 13.00/17.30 30 ต.ค. 2022 : 13.00/17.30 Makomanai Sekisui Heim Ice Arena (Hokkaido) 4 พ.ย. 2022 : 13.30/18.00 5 พ.ย. 2022 **  : 13.30/17.30 6 พ.ย. 2022 : 13.30 Marine Messe Fukuoka Hall A (Fukuoka) 26 พ.ย. 2022 : 13.30/17.30 27 พ.ย...

■เผยภาพชุดใหม่ อัลบั้มที่ 2 "Snow Labo. S2" และประกาศวันวางจำหน่าย

รูปภาพ
วันที่ 8 ส.ค. 2022 ได้มีการเปลี่ยนภาพ cover ทั้งใน  Twitter ,  YouTube  และ  MENT RECORDING Snow Man Official Site  โดยหลังจากปล่อย MV เพลงใหม่ " JUICY " ออกมาเมื่อวันที่ 4 ส.ค. 2022 แบบไม่ได้แจ้งล่วงหน้า และมียอดวิวแตะ 1 ล้านวิวใน 18 ชม.แรก (และ ก็มียอดวิวถึง 5 ล้านวิวในวันนี้พอดี)  ก็สร้างความสงสัยให้แฟนๆ ว่าจะประกาศอัลบั้มใหม่ หรือโดมทัวร์ / เอเชียร์ทัวร์หรือไม่ อีกทั้งยังมีแฟนคลับไปเจอ  ป้ายที่ร้านขายซีดี  ก่อนวันประกาศอีกว่าจะมีการวางจำหน่ายอัลบั้มที่ 2 ในวันที่ 21 ก.ย. 2022 นี้ด้วย และใน วันที่ 8 ส.ค. 2022 ซึ่งตรงกับวันประกาศเดบิวต์ครบรอบ 3 ปี ก็ได้มีประกาศเกี่ยวกับการวางจำหน่ายตามวันที่นั้นจริงๆ  ภาพจาก MENT RECORDING ภาพจาก MENT RECORDING ภาพจาก MENT RECORDING ภาพจาก Snow Man Official Twitter ภาพจาก Snow Man Official YouTube - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  ภาพปก 3 แบบ ▪︎ ปก Type A  ⬆️ 2 CD + DVD / Blu-ray : 4,180¥ ▪︎ ปก Type B  ⬆️ 1 CD + DVD / Blu-ray : 4,180¥ ▪︎ ปก ...

■แปลเพลง : We are Snow Man Shoukai Rap : Snow Man แปลค้างไว้ก่อน ยังไม่จบ

รูปภาพ
- สรุปจาก -   Shining day  (credit)  ตามบล็อกของแฟนคลับชื่อว่า ユウキ (Yuki) เขียนเกี่ยวกับ Shoukai Rap เมื่อช่วงต้นปี 2020 โดยบอกว่าคนที่แต่งเนื้อร้องและทำนอง Snow Man Shoukai Rap (แร็พแนะนำตัว)  นั้นก็คือ Abe Ryohei หรือ Abe chan นั่นเอง  >> Watch ภาพจากคลิป Shoukai Rap จากคลิปใน YouTube Official ที่โพสเมื่อ 4 มี.ค. 2020 จากไลฟ์ Summer Paradise ที่ Tokyo Dome City Hall (ข้างๆ Tokyo Dome และไซส์เล็กกว่า) ในปี 2019 Sakurai Sho รุ่นพี่ที่ Abe chan ปลื้มอันดับ 1 ก็มีความใฝ่ฝันจะแร็พแบบรุ่นพี่ให้ได้ START S - n - o - w - M - a - n  Snow Man 🌸 S - n - o - w - M - a - n Snow Man 🌸 S - n - o - w - M - a - n  Snow Man 🌸 S - n - o - w - M - a - n Snow Man  🌸 (Iwamoto) saa ima koso shukkou no gourei มา ตอนนี้สิ ที่เราจะส่งเสียงให้ทุกคนออกเดินทาง tadoritsuke nei zokoko e toutei ไปถึงที่หมาย (Watanabe) imakara hashiri dasu youja too late จะวิ่งออกไปนับแต่นี้ (Abe) hitotsu no kanousei araba koutei มีความเป็นไปได้อย่างเดียว  (Miyadate) noukou ...

■แปลเพลง : One Heart : Snow Man

รูปภาพ
>> Watch nakashita namida no kazu dake แค่ปล่อยน้ำตาให้ไหลออกมาเท่านั้น tsuyoku nareru to shinjite aruite kita michi บนหนทางที่เดินมาด้วนเชื่อว่าจะเข้มแข็ง moshimo anata ga inakattara หากไม่มีเธอตอนนั้นล่ะก็ norikoe rarenakatta darou ก็คงก้าวข้ามผ่านมาไม่ได้ owaranai tabiji no saki e to ไปสู่การเดินทางที่ไม่รู้จักจบ bokura no negai wo komete สิ่งที่พวกเราเฝ้าร้องขอนั้น issho ni kakidasou มาวาดไปด้วยกัน hitozuji no kibou kienai youni เพื่อไม่ให้ความหวังอันแรงกล้าลบเลือน kokoro ni tomoshi nagara จึงจุดไฟที่อยู่ในหัวใจ zutto kawaranai keshi ki to ภาพที่ไม่แปรเปลี่ยน sou kawatte iku jidai หรือยุคสมัยที่เปลี่ยนแปลงไป omoide wa itsumade mo iro asezu ni ในความทรงจำไม่ว่าเมื่อไหร่ ก็ไม่เคยจาง kaze ni yume wo nosete เอาความฝันท่ามกลางลมที่พัดโหม kagayaku mirai e to ไปสู่อนาคตที่เปล่งประกาย te wo nobasuyo เพียงเอื้อมมือออกไป afure dashita bokura no omoi wa ความรู้สึกที่เอ่อล้นออกมานั้น kitto itsu ka sora e todoku darou แน่นอนว่าสักวัน จะส่งไปสู่ฟากฟ้า osorena...

■แปลเพลง : Asayake no hana : Snow Man

รูปภาพ
>> Watch miminari no youni todoku no wa เสียงที่ก้องในหูนั้น arukidashi hi no kioku คือความทรงจำในวันที่ก้าวเดินออกไป awaku nokoru ato wo tadoreba เดินไปตามร่องรอยที่หลงเหลือไว้อย่างเลือนลาง ima mo mada hibiku กระทั่งตอนนี้ก็ยังคงก้องกังวาล zawameki no naka ashi wo tome หยุดก้าวเดินในระหว่างเสียงที่ดังโหวกเหวก nozomu shikai no saki wa ภาพเบื้อหน้าแห่งความหวังนั้น zutto shinji tsudsukete ita mirai made tsudsuku ก็จะมุ่งต่อไป สู่อนาคตที่มีความเชื่อมั่นมาโดยตลอด asufaruto ni suri herashite ดั่งยางมาตอยที่ค่อยๆ กร่อนลง kizutsuke ushinatta mono mo aru keredo แม้จะมีบาดแผล หรือความสูญเสียเกิดขึ้น itsudatte miwataseba hora ดูสิ เมื่อเราทอดสายตาออกมา ไม่ว่าเมื่อไหร่นั้น soba ni tomo ga iru yo ก็จะพบว่ายังมีเพื่อนอยู่เคียงข้างกัน yume wa asahi abite hira hira to ความฝันนั้น ดั่งเราอาบแดดยามเช้า สะบัดปีกพริ้วไหว akegata no sora ni mau ล่องลอยบนฟ้าในแสงแรกของวัน bokura mata michibi kareru youni พวกเราดั่งถูกนำทาง kyo wa aruki hajimeru วันนี้เราจะเริ่มก้าวเดินกัน yoru wa koete itsumo itsumad...