■แปลเพลง : Boku to Kimi to ：Snow Man
วันที่ 24 ส.ค. 2022 เวลา 17.00 (เวลาญี่ปุ่น) ทาง Snow Man Official YouTube ได้ปล่อยคลิปของเพลง "Boku to Kimi to" เพลงใหม่ที่เป็นแนวเพลงแนะนำของ Meme ในอัลบั้มที่ 2 "Snow Labo. S2"
 |
| ภาพจาก Snow Man Official YouTube |
แปล
go gatsu no hajime no sora to
ท้องฟ้าที่เริ่มขึ้นในเดือน พฤษภา
kyou no sora ga chigatteru koto
กับท้องฟ้าในวันนี้นั้นช่างต่างออกไป
kimi ga oshiete kuretakara
เพราะคุณนั้นเป็นคนสอนให้เข้าใจ
boku wa ima koushite waratteru
ผมจึงยิ้มได้แบบนี้ในตอนนี้
shigusa ya kuse kaori
ท่าทาง หรือนิสัย หรือจะกลิ่นหอม
suki na mono subete
สิ่งที่ชอบทั้งหมดนั้น
kimi wo shiru hint ni kawatteku
ได้กลายเป็นคำบอกใบ้สิ่งที่รู้ในตัวคุณ
oikakete oikake
วิ่งตามไขว่คว้า วิ่งไปคว้า
kimi no koto oikake
วิ่งตามไขว่คว้าคุณ วิ่งตามไป
ki ga tsukeba yokubari ni narisou na omoi wo kotoba ni dekinakute
พอรู้ตัวก็มิอาจเอ่ยคำใดจากความปรารถนาที่ดูโลภนั้นออกมาได้เลย
boku no shiru kotoba no naka niwa
จากคำที่ผมรู้จักนั้น
hitotsu mo nai(n) dayo
ไม่มีเลยสักคำ
ichi gatsu owari no boku to
ผมในวันที่ผ่านพ้นเดือนมกราไป
kyo no boku ga chigatteru koto
กับผมในวันนี้นั้นต่างออกไป
kimi ga mitete kureta kara
เพราะคุณนั้นคอยเฝ้ามองอยู่
boku wa ima koushite waraeteru
ผมจึงยิ้มได้แบบนี้ในตอนนี้
te no shiwa wa awasete
เราประสานรอยบนมือไว้ด้วยกัน
kimi wo shiawase ni
จะขอทำให้คุณมีความสุข
yubi kara no signal minogasazu ni
โดยไม่ปล่อยให้หลุดมือไป
oikakete toikake
วิ่งตามไขว่คว้า และเปิดใจคุยกัน
oikakete toikake
วิ่งตามไขว่คว้า และเปิดใจคุยกัน
ki ga tsukeba yokubari ni narisou na omoi wo kotoba ni dekinakute
พอรู้ตัวก็มิอาจเอ่ยคำใดจากความปรารถนาที่ดูโลภนั้นออกมาได้เลย
boku no shiru kotoba no jisho ni wa
คำที่รู้จักในพจนานุกรมของผมนั้น
doko ni mo nai(n) dayo
ก็ไม่อาจหาพบได้เลย
ichi nichi chuu ga kitto
เวลาในหนึ่งวัน
ashi gakari no hint
คำไบ้ใดๆ ที่พอจะทำให้รู้นั้น
arifureteru jikan no naka fure deteru
แน่นอนว่าเป็นช่วงเวลาอันธรรมดาที่มากล้น
hora mata boku dake mitsukeru koto ga dekita yo
นี่ไง มีเพียงผมเท่านั้นที่สามารถหาเจอ
kono tsudsuki wo
ในสิ่งที่ดำเนินไปเช่นนี้
boku ga kimi wo oikake
ผมนั้นตามไขว่คว้าคุณ
kimi ga boku wo oikake
และ คุณก็ตามไขว่คว้าผม
futari nara kono mama hashiresou na mirai ga
หากเป็นเราสอง อนาคตคงวิ่งไปด้วยกันได้แบบนี้
kotoba ni dekinakute kurushii yoru wa toikakeru yo
จะขอเปิดใจคุยกัน ในค่ำคืนที่มิอาจเอ่ยคำใด และแสนเจ็บปวด
sono mama kimi ni
กับคุณที่เป็นแบบน้้น
oikakete toikake
จะขอตามวิ่งตามไป และเปิดใจต่อกัน
tsudsukeru yo
อย่างนี้เรื่อยไป
● ○ S N O W - D R E A M 1 3 ○ ●
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น