■แปลเพลง : Asayake no hana : Snow Man
>> Watch
miminari no youni todoku no wa
เสียงที่ก้องในหูนั้น
arukidashi hi no kioku
คือความทรงจำในวันที่ก้าวเดินออกไป
awaku nokoru ato wo tadoreba
เดินไปตามร่องรอยที่หลงเหลือไว้อย่างเลือนลาง
ima mo mada hibiku
กระทั่งตอนนี้ก็ยังคงก้องกังวาล
zawameki no naka ashi wo tome
หยุดก้าวเดินในระหว่างเสียงที่ดังโหวกเหวก
nozomu shikai no saki wa
ภาพเบื้อหน้าแห่งความหวังนั้น
zutto shinji tsudsukete ita mirai made tsudsuku
ก็จะมุ่งต่อไป สู่อนาคตที่มีความเชื่อมั่นมาโดยตลอด
asufaruto ni suri herashite
ดั่งยางมาตอยที่ค่อยๆ กร่อนลง
kizutsuke ushinatta mono mo aru keredo
แม้จะมีบาดแผล หรือความสูญเสียเกิดขึ้น
itsudatte miwataseba hora
ดูสิ เมื่อเราทอดสายตาออกมา ไม่ว่าเมื่อไหร่นั้น
soba ni tomo ga iru yo
ก็จะพบว่ายังมีเพื่อนอยู่เคียงข้างกัน
yume wa asahi abite hira hira to
ความฝันนั้น ดั่งเราอาบแดดยามเช้า สะบัดปีกพริ้วไหว
akegata no sora ni mau
ล่องลอยบนฟ้าในแสงแรกของวัน
bokura mata michibi kareru youni
พวกเราดั่งถูกนำทาง
kyo wa aruki hajimeru
วันนี้เราจะเริ่มก้าวเดินกัน
yoru wa koete itsumo itsumademo
ข้ามผ่านคืนวันไปได้ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม
tomo ni moyoi kizutsuki
และผ่านความเหนื่อยยากด้วยกัน
toki ni butsukaredo utai nagara
ถึงบางที จะมีกระทั้นกระแทกกันบ้าง แต่เราก็ยังร้องเพลงกันไป
kibou no michi wo ikou
สู่หนทางแห่งความหวังกัน
kotoba dewa tsutae kirenai omoi mo atta keredo
ไม่สามารถพูดความรู้สึกออกมาเป็นคำพูดได้ทั้งหมด
subete wa kono tame datta to ieru keshiki e to
taisetsu na hitotachi no sasae wo yakusoku wo tsurete iku yo
จะพาคนสำคัญที่คอยสนับสนุน ซึ่งเคยสัญญาไว้ไปด้วยกัน
soushite itsuka kanarazu shiawase na namida wo
และสักวัน จะทำให้พบน้ำตาแห่งความสุข
yume wa asahi abite hira hira to
ความฝันนั้น ดั่งเราอาบแดดยามเช้า สะบัดปีกพริ้วไหว
akegata no sora ni mau
ล่องลอยบนฟ้าในแสงแรกของวัน
bokura mata michibi kareru youni
พวกเราดั่งถูกนำทาง
kyo wa aruki hajimeru
วันนี้เราจะเริ่มก้าวเดินกัน
kore ga dai nanshou no tabi demo
สิ่งนี้น่ะไม่ว่าจะเป็นบทที่เท่าไหร่ก็ตาม
tomo ni warai no nori koe
ก็จะก้าวข้ามผ่านไปด้วยรอยยิ้ม
toki ni butsukaredo utai nagara
ถึงบางที จะมีกระทั้นกระแทกกันบ้าง แต่เราก็ยังร้องเพลงกันไป
kibou no michi wo ikou
สู่หนทางแห่งความหวังกัน
Bokura no yume ni ikou
ไปสู่ความฝันของพวกเรากัน
● ○ S N O W - D R E A M 1 3 ○ ●
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น