■ความรู้สึกของเม็มเบอร์ทุกคนเกี่ยวกับการคว้ารางวัลอันดับ 1 ของ Oricon chart

- แปลสรุป - จาก Oricon Ranking (credit)

ผู้แปล : ตามที่ได้ทราบกันว่า Snow Man ได้รับรางวัลอันดับ 1 ของยอดขาย ซิงเกิล Grandeur มากสุดในรอบครึ่งปีแรก Oricon จึงมีการสอบถามความรู้สึกของเม็มเบอร์ทุกคนมาฝากแฟนๆ 

•Fukazawa Tatsuya 》》

เพียงแค่พวกเราคงจะไม่สามารถคว้ารางวัลนี้มาได้ ต้องขอขอบคุณแฟนๆทุกท่านมากๆครับ ต่อจากนี้ก็จะส่งผลงานที่ยอดเยี่ยมไปถึงแฟนๆ ทุกท่าน อยากจะให้มาร่วมทำให้ Snow Man เติบโตขึ้นอีกด้วยกันครับ จากนี้ไปก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ

•Sakuma Daisuke 》》

สิ่งที่อยากพูดมีเยอะมากครับ แต่อันดับ 1 นี้ ขอขอบคุณครับ ดีใจครับ ปี 2021 ที่ได้มีซิงเกิล Grandeur พวกเรา Snow Man ก็สามารถไปต่อได้ด้วยความรักของแฟนๆ ทุกท่านครับ ครึ่งปีหลังนี้ก็จะพยายามต่อไป ถ้าสามารถได้รางวัลแห่งปี ก็คงดีใจครับ

•Watanabe Shota 》》

ได้รับรางวัลในการเดบิวต์ปีที่ 2 ยิ่งไปกว่าการร่วมแรงของพวกเรา ก็คือแรงใจที่ค่อยสนับสนุนมากมายจากแฟนๆ ขอขอบคุณจริงๆครับ ผลงาน CD ทั้ง 3 แผ่น ที่ได้วางจำหน่ายไป ไม่ค่อยมีโอกาสได้ร้องเพลงใหม่ต่อหน้าแฟนๆ ผมคิดว่าถึงจะเป็นไปแบบนั้น การบันทึกสถิติไว้ในครั้งนี้ ก็เป็นเพราะแฟนๆ ทุกท่านจริงๆ ครับขอบคุณครับ

•Miyadate Ryota 》》

การที่ได้รับรางสัลที่เต็มไปด้วยความรักในครั้งนี้ ขอขอบคุณครับ ต่อจากนี้ไปก็จะเป็นกรุ๊ปที่จะได้รับความรัก และแต่ละคนก็จะฉายแสงสว่าง สามารถเผยจุดเด่นออกมาได้ ซึ่งนั่นคืออุดมคติต่อจากนี้ครับ จากนี้ไปก็ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ

•Iwamoto Hikaru 》》

ไม่ใช่แค่พวกเรา แต่เป็นเพราะทุกท่านที่คอยสนับสนุน จึงสามารถได้รับรางวัลนี้ไปพร้อมๆ กับทุกท่านที่เป็นกำลังใจให้ครับ ขอขอบคุณครับ ยังไม่มีโอกาสเล่นคอนเสิร์ตต่อหน้าแฟนๆ ทุกท่าน ถึงแม้ว่าพวกเรามีโอกาสแสดงสดน้อย แต่พวกเราก็คิดไว้อย่างมากว่าอาจได้มีโอกาสที่จะตอบแทนแฟนๆ ทุกท่านครับ

•Abe Ryohei 》》

รู้สึกเป็นเกียรติกับการได้รับรางวัลนี้ครับ ปี 2021 ตั้งแต่ซิงเกิล Grandeur เริ่มปล่อย ก็ตกใจกับยอดขายสัปดาห์แรกกที่ไปถึง 8 แสนกว่าแผ่น ได้ยินว่ารางวัลนี้ในฐานะศิลปินชายไม่มีมานานตั้งแต่ SMAP ปี 2017 เลยอยากจะเอารางวัลนี้ไปให้คุณจอนนี่ได้ชมครับ

•Mukai Koji 》》

รู้สึกดีใจที่ได้รับรางวัลนี้ครับ พอเห็นจำนวนยอดขายของซิงเกิล Grandeur อีกครั้ง คิดว่าสุดยอดเลยครับ ก็เป็นเพราะว่าแฟนๆ ทุกท่านน่ะครับ เพราะเป็นการได้รับรางวัลที่ล้ำค่าเลยอยากจะทุบที่อกแล้วพูดว่า "ได้รับรางวัลแล้วนะ"

•Meguro Ren 》》

ความดีใจหรือความประทับใจตอนที่ได้ออก CD ในฐานะ Snow Man ครั้งแรก ก็ยังคงเหลืออยู่ครับ แฟนๆ และพวกเราก็ยังจำความรู้สึกประทับใจตอนแรกได้เหมือนกัน จึงสามารถคว้ารางวัลนี้มาได้ ขอบคุณจริงๆครับ ต่อจากนี้ไปก็มาร่วมสร้างสิ่งต่างๆด้วยกันนะครับ

•Raul 》》

ดีใจมากๆ เลยครับ เป็นเพราะแฟนๆ ทุกท่านเลยครับ ขอขอบคุณครับ ในส่วนของครึ่งปีหลังนี้ HELLO HELLO ก็จะวางจำหน่ายวันที่ 14 ก.ค. 2021 ครับ จากนี้ต่อไปเช่นเดียวกันก็อยากจะพยายามอย่างมุ่งมั่นในการส่งผลงานดีๆ ไปถึงแฟนๆ ครับ ขอบคุณครับ

● ○ S N O W - D R E A M 1 3 ○ ●