■การเจาะหูของเม็มเบอร์

- แปลสรุป - จาก Modelpress (credit)

วันที่ 18 พ.ย. 2021 รายการวิทยุ "Snow Man no su no man ma" Watanabe Shota และ Raul พูดถึงเรื่องการเจาะหูของตัวเอง

ภาพจาก Avex

▪︎มีทางบ้านถามกันเข้ามาเกี่ยวกับเหตุผลในการเจาะหู

Watanabe Shota : พ่อแม่ไม่ได้ว่าอะไร เป็นจังหวะที่น่าจะเจาะได้พอดี พ่อแม่ก็ให้เจาะได้ในช่วงประถม

Raul : เร็วเนอะ
Watanabe Shota : ประมาณป. 3 ได้ ตอนนั้นเจาะแค่ข้างเดียว ส่วนอันนี้เจาะเมื่อเร็วๆนี้เพราะว่าผมเจาะมาแค่ข้างเดียวใช่มั้ยล่ะ หูขวาเจาะเองปีนี้
Raul : เจาะเองหรอ เท่อ่ะ
Watanabe Shota : ทำตามความรู้สึก แล้วก็จึ้กเลย
Raul : ผมน่ะ ประมาณ ป.5 ป.6 เจาะ 2 รูพร้อมกัน แต่ว่ารูข้างขวาตันซะแล้ว ตอนนี้มีแค่รูข้างซ้ายเท่านั้น ถ้าพูดถึง Snow Man ก็ต้อง Iwamoto kun น่ะ เจาะเต็มไปหมดเลยเข้ากับคาแร็คเตอร์นะ
Watanabe Shota : Iwamoto kun เจาะเยอะเนอะ ฮ่าๆ

▪︎ในบทความใกล้เคียง เกี่ยวกับการเจาะหูของ Watanabe และ Miyadate วันที่ 25 มี.ค. 2021 รายการวิทยุ "Snow Man no su no man ma ก็มีทางบ้านที่ส่งข้อความมาเกี่ยวกับความกังวลเรื่องการเจาะหู พอพูดถึงเม็มเบอร์ที่เจาะหู

Watanabe Shota: พวกเราก็เจาะเนอะ ตั้งแต่ตอนเด็กๆ

Miyadate Ryota : จริงๆแล้ว ไปเจาะที่โรงพยาบาลเดียวกันด้วย
Watanabe Shota : แต่ไม่ได้ตั้งใจเลือกโรงพยาบาลเองนะ
Miyadate Ryota : แม่บอกให้ไป (ที่โรงพยาบาลนี้) และทั้งคู่ก็ได้เจาะที่โรงพยาบาลเดียวกันประมาณช่วง ป. 5

(ผู้แปล : เอ๊ะ! แอบงง ตกลง Shota เจาะหู ป.3 หรือ ป.5??)

● ○ S N O W - D R E A M 1 3 ○ ●