■ เสียงวิจารณ์ต่อ Meguro เกี่ยวกับการจิ้มประตูหลังเพื่อน

- แปลสรุป - จาก goo (credit)

อ่านแล้วสงสารน้อง Meme ที่โดนทางบ้านตำหนิ ในสิ่งที่ทำออกรายการ คือการแกล้ง Koji ซึ่งก็เคยเห็น Meme แกล้งเม็มเบอร์คนอื่นๆ อยู่ปกติ ก็มองว่าน่ารักดี ดูสนิทสนมกัน แต่ด้วยความที่เป็นรายการที่มีหลายเพศหลายวัยดู แบบไม่ใช่การเจาะจงดูผลงานวง ก็อาจจะรู้สึกกังวลกันไปบ้าง ซึ่งก็น่ากังวลอยู่ถ้าสิ่งที่ Koji แสดงออกมาไม่ใช่แอคติ้ง ยังไงก็เป็นกำลังใจให้น้องทั้งคู่ เอาใหม่นะลูก (ผู้แปล) 

👉watch

เริ่ม...

สิ่งที่ทำลงไปของ "Snow Man" ที่ออกไปสู่สาธารณะใน Bouken Shonen"รู้สึกเสียใจกับการล้อเล่นครั้งนี้" 

ภาพจากรายการ "I am bouken shonen"

รายการ "I am bouken shonen" (ฉันคือ หนุ่มนักผจญภัย) ทางช่อง TBS  ปล่อยตัวอย่างของเทปพิเศษ 2 ชั่วโมง ที่จะออนแอร์วันที่ 3 เดือน พ.ค. (2021) กับการปรากฏตัวของ ดาราตลก Abareru kun, Fuwa chan และ 2 หนุ่ม Meguro Ren, Mukai Koji

ในเทปนั้น ก็มีซีนที่ Mukai ทำการขนย้ายของด้วยรถ 1 ล้อ ส่วน Meguro ที่เหมือนจะสวมถุงมือสีแดง ก็ดันเอานิ้วไปจิ้มรูประตูหลังของ Mukai และ Mukai ก็ตะโกนลั่นเลย ตอนนั้น Fuwa chan และ Yu Sawabe (ดาราตลก) ก็ขำและคอยเอาใจช่วยอยู่ ผู้บรรยายก็เน้นเสียงหนักโดยอ้างอิงจากการล้อเล่นของ Meguro ว่าเป็นความสนิทสนมกันระหว่างเม็มเบอร์ว่า "เป็นแบบนี้มาตลอด"

แต่พูดถึง Mukai ในนิตยสารรายสัปดาห์ของเดือน ก.พ. (2021) ก็เคยลงไว้ว่า เขากระดูกก้นกบหัก หลังจากรักษาหายไม่ทันไร ผู้ชมทางบ้านก็เกรงว่าจะเป็นอันตรายที่ไปจิ้มแบบนั้น

และมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์ว่า

"ให้หยุดทำแบบนั้นต่อเม็มเบอร์ด้วยกันได้มั้ย ไม่คิดถึงอันตรายที่จะเกิดขึ้นเลยหรือ"

"ถึงแม้จะสนิทกันแค่ไหน หรือแม้ว่าเพื่อนจะไม่โกรธก็ไม่หยุดทำเถอะ มันอันตราย มันไม่ใช่สิ่งที่น่าดูเลย"

● ○ S N O W -  D R E A M 1 3 ○ ●