แปลเพลง : Gararaikyu! Girl, I like you : Snow Man
 |
| ภาพจาก Snow Man OfficialnYouTube |
mabushii taiyo kimi wo terashidasu
แสงอาทิตย์เจิดจ้านั้นส่องมาที่คุณ
motto waratte
ให้ยิ้มให้กว้างขึ้น
onegai kocchi muite yo
ได้โปรดหันมาทางนี้ที
Girl, I like you, Raikyu!
horizon blue to masshiro na kumo
สีขอบฟ้า และเมฆขาวโพลน
machi ni matta bokutachi no kisetsu
เป็นฤดูที่พวกเรารอมานาน
kinou chotto kimi ga tsuitatameiki
การถอนหายใจเพียงเล็กน้อยของคุณในเมื่อวาน
ashita(asu) no tenki yori zutto ki ni naru
ทำให้เป็นห่วงกว่าอากาศของพรุ่งนี้ซะอีก
rocket mitai na koi no ondokei ga up up
เทอร์โมมิเตอร์วัดความรักก็พุ่งขึ้น พุ่งขึ้นดั่งจรวด
kimi wa fuwafuwa no soft cream
คุณคือซอฟท์ครีมที่นุ่มฟู
guzu guzu shitara sugu ni tokechau ne
ถ้ามัวแต่ชักช้า ก็จะละลายเอาซะก่อน
suki
ชอบจัง
kimi no egao wo minogasanai youni
เพื่อไม่ให้พลาดรอยยิ้มของคุณ
sotto kokoro no fainda nozoite miru
ก็ค่อยๆ ลองค้นเข้าไปภายในใจ
mabushii taiyo kimi wo terashidasu
แสงอาทิตย์เจิดจ้านั้นส่องมาที่คุณ
motto waratte
ให้ยิ้มให้กว้างขึ้น
onegai kocchi muite yo
ได้โปรดหันมาทางนี้ที
Girl, I like you, Raikyu!Raikyu!Raikyu!
itazura na koneko mitai na me mo
ทั้งแววตาที่ดูเหมือนเจ้าลูกแมวขี้เล่น
amaku sasayaku sono kuchibiru mo
ทั้งริมฝีปากที่กระซิบคำหวานนั้น
ichi byou goto ni kawatteku kara
ก็ทำให้พลันเปลี่ยนไปใน 1 วินาที
mabataki suru tabi ichimebore shichau
แค่เพียงกระพริบตา ก็ดันปิ๊งรักเข้าแล้ว
shuwa shuwa hikeru soda mitai na my heart
หัวใจผมดั่งโซดาที่เป็นฟองซ่าๆ
amai kimi wo ukabetara jelly cherry nosete
ลอยคุณที่แสนหวานไว้ลงไป และโรยเยลลี่ เชอรี่
sugu ni tabetai na
อยากจะกลืนกินเดี๋ยวนี้เลย
chou suki
ชอบมากๆ
kaze ni hodo kete kimi no kami yurete
ผมของคุณที่ปลิวตามลม
mune ni kirameku iro toridori no halation
ทำให้แสงเลือนพร่าหลากสีสันส่องมาที่ใจ
gyutto tsunaide
จับมือกันให้แน่น
atsui te no hira ni motto tsutaware
จะขอส่งความรู้สึกไปอีก สู่ฝ่ามือร้อนๆ นี้
kyou mo kimi ga suki dayo
ว่าวันนี้ก็ชอบคุณนะ
Girl, I like you !
marble mouyou ni bokura no iki ga tokete
ลมหายใจของพวกเราละลายดั่งลายหินอ่อน
ambitious na yokan de
ด้วยลางแห่งความปรารถนาอย่างแรงกล้านี้
mitsumeru kimi wo tsukamaetai yo
ก็อยากจะคว้าตัวคุณที่มองตาไม่กระพริบนั้นมา
chotto nigakute amai setsunasa mo
ทั้งความทรมานใจ ที่มีขมมีหวานเล็กน้อย
takaramono dane futari dake no mono dakara
ก็เป็นสิ่งที่มีค่าระหว่างคนสองคนแหละนะ
meccha suki
ชอบมากๆ
kimi no egao wo minogasanai youni
เพื่อไม่ให้พลาดรอยยิ้มของคุณ
sotto kokoro no fainda nozoite miru
ก็ค่อยๆ ลองค้นเข้าไปภายในใจ
mabushii taiyo kimi wo terashidasu
แสงอาทิตย์เจิดจ้านั้นส่องมาที่คุณ
motto waratte
ให้ยิ้มให้กว้างขึ้น
onegai kocchi muite yo
ได้โปรดหันมาทางนี้ที
Girl, I like you, Raikyu!Raikyu!Raikyu!
Raikyu!Raikyu!Raikyu!Raikyu!
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น