■แปลเพลง : Orange kiss : Snow Man
 |
| ภาพจาก Moekara Twitter |
Orange kiss
รอยจุ๊บสีส้ม
kimi ni deau made
ก่อนที่จะได้มาพบเจอกับคุณ
sora wo miageru koto sae wasureteta
ยังเคยลืมแม้กระทั่งการเงยหน้ามองฟ้า
Yuuhi wa itsudatte bokura wo terashiteta
ตะวันยามเย็นนั้นส่องมาที่เราอยู่เสมอ
tsurai toki niwa ne
ตอนที่ทุกข์ใจนั้นน่ะ
kimi wo omoidasu to gambarete shimau
ก็นึกถึงคุณ แล้วก็ฮึดสู้ขึ้นมา
douka kimi mo soude atta kuremasu youni
ขอให้เธอเป็นแบบนั้นเหมือนกัน
step by step amai koi ga
ความรักหวานๆ ที่ค่อยเป็นค่อยไป
mune wo tataiteru oto ga suru
ก็ส่งเสียงกระแทกอยู่ในใจ
kimi ga suki suki sukitte jijitsu wo
ในความจริงที่ว่าชอบคุณ ชอบคุณ ชอบคุณ
orange iro no sora no shita de tsutaeruyo
จะขอส่งความรู้สึกนี้ไป ภายใต้ท้องฟ้าสีส้ม
sono manazashi de sono nukumori de
ในแววตาคู่นั้น ในความอบอุ่นนั้น
kimi no ima made wo oshie te
บอกเรื่องราวที่ผ่านมาของคุณให้รู้ที
amai toko mo nigai toko mo
จะหวาน หรือ จะขม
dakishimete mamoru kara
จะโอบกอดและคอยปกป้องคุณ
kimi to yorisoeba kyofushin sae koukishin
หากได้อยู่เคียงข้างกับคุณ ก็พร้อมจะลุยแม้แต่เรื่องที่หวั่นกลัว
norikoete yukou nurikaete yukou
จะก้าวข้ามผ่านไป และแต่งแต้มสี
masshiro na kyou wo someteku
ย้อมวันนี้ที่ขาวโพลน
kono orange kiss
ด้วยจุ๊บสีส้มนี้
ganbatteruyone
กำลังสู้ๆ อยู่ใช่มั้ย
boku wa shitteruyo
ผมรู้ว่าเป็นอย่างนั้น
dakara koso boku mo tsugi ni aeta toki
เพราะอย่างนั้น ตอนที่จะได้เจอกันคราวหน้า
mune wo hareru youni ikitai
ก็จะใช้ชีวิตอย่างมั่นใจ
step by step hitori kiri
ค่อยเป็นค่อยไปทีละขั้นโดยลำพัง
kimi ga naiteiru nara oshiete
บอกผมนะเมื่อไหร่ที่คุณกำลังร้องไห้
ne suki suki suki tsutaeruyo
จะไปบอกคุณว่ารัก รัก รักนะ
kimi nitotte ima no sora wa
แล้วท้องฟ้าสำหรับคุณในตอนนี้
donna iro?
เป็นสีแบบไหนหรอ?
sono manazashi de sono nukumori de
ในแววตาคู่นั้น ในความอบอุ่นนั้น
kimi no ima made wo oshie te
บอกเรื่องราวที่ผ่านมาของคุณให้รู้ที
amai toko mo nigai toko mo
จะหวาน หรือ จะขม
dakishimete aruitekou
จะโอบกอดและพร้อมก้าวไป
kimi no kono saki wo douka sasaesasete
ขอคอยเป็นแรงผลักดันให้คุณในอนาคต
yorisotteiku kamishimeteiku
จะอยู่แนบข้างไป และสัมผัสให้เข้าใจ
boku to kimi ga efude ni naru
ผมกับคุณนั้นจะกลายเป็นดั่งพู่กัน
kono orange kiss
ด้วยจุ๊บสีส้มนี้
sora ga kuraku nattekitane
ท้องฟ้าเริ่มมืดลงแล้วล่ะนะ
dakedo bokura no iro wa kawaranai
แต่สีของเรายังคงไม่เปลี่ยนแปลงไป
kore made donna koto ga attemo
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น จนถึงตรงนี้นั้น
korekara de nurikaete yukou
จากนี้ไปก็จะแต่งแต้ม
bokura no iro ni
ด้วยสีของเรานั้น
sono manazashi de sono nukumori de
ในแววตาคู่นั้น ในความอบอุ่นนั้น
kimi no ima made wo oshie te
บอกเรื่องราวที่ผ่านมาของคุณให้รู้ที
amai toko mo nigai toko mo
จะหวาน หรือ จะขม
dakishimete mamoru kara
จะโอบกอดและคอยปกป้องคุณ
kimi to yorisoeba kyofushin sae koukishin
หากได้อยู่เคียงข้างกับคุณ ก็พร้อมจะลุยแม้แต่เรื่องที่หวั่นกลัว
noriko te yukou nurikaete yukou
จะก้าวข้ามผ่านไป และแต่งแต้มสี
masshiro na kyou wo someteku
ย้อมวันนี้ที่ขาวโพลน
kono orange kiss
ด้วยจุ๊บสีส้มนี้
● ○ S N O W - D R E A M 1 3 ○ ●
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น