- แปลสรุป - จาก Oricon Music (credit)
จาก Ranking ครึ่งปีแรกของ Oricon ได้รายงานศิลปินที่มียอดขายสูงสุด คือวง Snow Man โดยมียอดขายอันดับ 1 กว่า 6 พันล้านเยน ต่อเนื่องจากปี 2021 เป็น 2 ปีซ้อน โดยเป็น Ranking ศิลปินชายที่สามารถคว้ารางวัลต่อเนื่อง 2 ปีซ้อนนั้น ที่ถูกบันทึกเป็นครั้งแรกในประวัติการณ์ใน Ranking เดียวกันนี้ ที่เริ่มขึ้นตั้งแต่ปี 2009
เกี่ยวกับการคว้ารางวัล 2 ปีติดต่อกันนั้น Fukazawa หนึ่งในเม็มเบอร์นั้นกล่าวว่า "ดีใจจริงๆ ครับที่ได้รางวัลที่วิเศษต่อเนื่องมาจากปีก่อน ไม่ใช่แค่เพียงแค่พวกเรา แต่เพราะแฟนๆ จำนวนมากและสตาฟทุกคน พวกเราจึงมายืนอยู่ตรงนี้ได้ Sakuma กล่าวว่า "คุณ Johnny ก็ก็น่าจะดีใจกับรางวัลนี้ด้วยนะครับ จากนี้ไปก็จะระลึกไปถึงคุณ Johnny และจะพยายามต่อไปครับ" Raul กล่าวว่า "การแสดงในแบบพวกเรานั้น ถ้าสามารถตอบแทนกลับไปก็ดีใจนะครับ
คอนเสิร์ต "Snow Man LIVE TOUR 2021 Mania" ที่วางจำหน่ายเมื่อเดือน พ.ค. 2022 ในสัปดาห์แรกก็ได้ยอดขายที่สูงกว่าผลงานเก่าอย่าง "Snow Man ASIA TOUR 2D.2D." ที่มียอดขายสัปดาห์แรก 4.61 แสนแผ่น และคว้าอันดับ 1 ไปครอง ใน Ranking ของ "Music DVD-Blu-ray" จาก "Oricon half year Ranking Best seller 2022" ยอดขาย 5.23 แสนแผ่น (522,578 แผ่น＝DVD : 194,317 แผ่น BD : 328,261 แสนแผ่น)
ซิงเกิ้ล "Brother Beat" ที่วางจำหน่ายเมื่อเดือน มี.ค. 2022 ก็ได้ยอดขายสูงสุดในสัปดาห์แรกถึง 7.88 แสนแผ่น และยอดรวมระหว่างการวางจำหน่าย 8.59 แสนแผ่น โดยเป้นการคว้าที่ 1 ต่อเนื่องมา 2 ปีซ้อนใน Ranking ของยอดขายยอดเยี่ยม ในส่วนของผลงานซิงเกิ้ล
บทสัมภาษณ์ของเม็มเบอร์ทั้ง 9 คน
【Iwamoto Hikaru】
เป็นรางวัลที่เป็นเกียรติที่ไม่ได้จะคว้ามาได้ง่ายๆ ซึ่งไม่ใช่เพียงเพราะพวกเรา แต่เพราะแฟนๆ มากมาย และทีมสตาฟที่คอยสนับสนุนพวกเรามาตลอด เรียกว่าเป็นรางวัลที่คว้ามาได้โดยทุกคนเลยครับ ไม่ได้เป็นแค่เพียงการบันทึกเอาไว้แค่นั้น แต่จะยังคงเหลือไว้ในความทรงจำของผู้คนมากมาย จากนี้ไป จะเวลาที่ไม่สบายใจใดๆ ก็ตาม ก็จะขออุทิศตนให้ทุกท่าน อยากจะเป็น Snow Man ที่สามารถแชร์เรื่องดีๆ ให้แก่ผู้คนมากมายได้ครับ จากนี้ไปก็ฝากติดตามกันต่อนะครับ
【Fukazawa Tatsuya】
ดีใจที่สามารถคว้ารางวัลที่แสนวิเศษนี้ได้ 2 ปีต่อเนื่องมาตั้งแต่ปีที่ผ่านมา ซึ่งไม่ใช่แค่เพียงเพราะพวกเราเท่านั้น แต่เพราะแฟนๆ มากมายและทีมสตาฟ จึงทำให้พวกเรามายืนอยู่จุดนี้ได้ ตอนนี้.... จากนี้ไปก็อยากเติบโตขึ้นไปในแบบ Snow Man ครับ ขอบคุณจริงครับ
【Raul】
สามารถคว้ารางวัลที่แสนวิเศษมาได้ 2 ปีต่อเนื่อง ดีใจมากๆ ครับ อยากจะขอบคุณแฟนๆทุกท่านและทีมสตาฟทุกท่านที่คอยสนับสนุน จากนี้ไปก็อยากจะตอบแทนไปด้วยการแสดงในแบบของพวกเราครับ จากนี้ไปก็ฝากติดตามกันต่อไปนะครับ
【Watanabe Shota】
สามารถคว้ารางวัลมาได้ 2 ปีต่อเนื่องนี้ ขอขอบคุณจริงๆ ครับ ก็รู้สึกเหมือนเม็มบอร์คนอื่นๆ เลย ไม่ใช่แค่เพียงเพราะตัวพวกเราเอง แต่ด้วยช่วงเวลาที่แฟนๆ ให้ความรักกับ Snow Man ที่ยาวนานจึงได้รางวัลติดต่อกัน แล้วก็ท่านที่เพิ่งรู้จักพวกเราก็มีเยอะ จากนี้ไปมาร่วมเป็นกรุ๊ปที่ยิ่งใหญ่(เกรียงไกรอดทน)ไปกับ Snow Man นะครับ
【Mukai Koji】
รู้สึกเป็นเกียรติครับ ที่สามารถคว้ารางวัลที่แสนวิเศษโดย Snow Man ซึ่งไม่ใช่เพียงเพราะ Snow Man เท่านั้น แต่เป็นรางวัลที่ได้จากการสนับสนุนจากแฟนๆ ทุกท่าน และทีมสตาฟทุกท่านครับ เป็นรางวัลที่ไม่ได้คว้ามาได้ง่ายๆ หลายๆ หน รู้สึกสึกดีใจจริงๆ ครับ จากนี้ไปก็อยากจะพยายามเต็มที่ในงานต่างๆ ในแต่ละวัน ฝากติดตามต่อไปด้วยนะครับ
【Abe Ryohei】สามารถคว้ารางวัลที่แสนวิเศษนี้มาได้ 2 ปีต่อเนื่อง ขอบคุณนะครับ รางวัลต่อเนื่องกัน 2 ปี ติดนี้ ความเป็นครั้งแรกในประวัติการณ์ของศิลปินชายนั้น Snow Man ที่เติบโตในแบบใหม่ๆ ก็สามารถประวัติการณ์นั้นมาได้ แฟนๆ ทุกท่าน หรือผู้ที่มีส่วนร่วมก็ดีใจกับสิ่งนี้ จากนี้ไปก็ฝากติตดาม Snow Man ต่อๆ ไปด้วยครับ
【Meguro Ren】การได้มาร่วมรับรางวัลต่อเนื่องจากปีที่แล้วนั้น ดีใจจริงๆ ครับ ขอบคุณนะครับ มีท่านที่อยู่รอบข้างแสดงความยินดีกับรางวัลในครั้งนี้ด้วย ก็อยากจะบอกต่อไปยังแฟนๆ ทุกท่าน ที่เคยอุดหนุน CD หรือผลงานการต่างๆ เหมือนกันนะครับว่า ยินดีด้วย
【Miyadate Ryota】
ได้รับรางวัลครั้งที่ 2 ต่อเนื่องจากปีที่แล้วนั้น ขอบคุณจริงๆ ครับคุณ Johnny ที่สอนพวกเราให้รู้จักวงการบันเทิงในโลกกว้างนั้น พวกเราในตอนนี้กำลังอยู่ในระหว่างทางที่กำลังเดินเพื่อเรียนรู้บนถนน พวกเรานั้นรักในวงการบันเทิงมากๆ ต่อจากนี้ไปก็อยากทำสร้างผลงานที่มากจากความรัก และส่งความรู้สึกที่มีความสุขไปยังแฟนๆ อยากจะสร้างโลกแห่งความบันเทิงที่ทำให้มีรอยยิ้มขึ้นได้ครับ จากนี้ไปก็ขอฝากติดตามต่อไปนะครับ
【Sakuma Daisuke】
รางวัลที่แสนวิเศษนี้ เราคว้ามาได้โดยแฟนๆ ทุกท่าน พวกเรา Snow Man และทีมสตาฟครับ ก็อยากจะให้เป็นการค้วาบอลที่เปี่ยมด้วยความรักนี้ต่อๆ ไปกับทุกท่านครับ และคิดว่าคุณ Johnny ก็คงดีใจกับรางวัลนี้ด้วย จากนี้ไปก็จะยังคงระลึกถึงคุณ Johnny และจะพยายามต่อไปครับ
คอมเม้นอื่นๆ (ยังไม่ได้แปล ถ้าขยันอีกนิดค่อยแปล อิอิ)
ผลงานเก่า
■Snow Man คว้าอันดับ 1 Billboard JAPAN TOP Singles Sales ครึ่งปีแรกของปี 2021
■ซิงเกิ้ลที่ 3 "Grandeur" ยอดขายอันดับ 1 Oricon chart ในปี 2021
■ยอดขายอื่นๆ
● ○ S N O W - D R E A M 1 3 ○ ●
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น