■การได้มาพบกันของ Miyadate และ Abe

- แปลสรุป - จาก nonno (credit)

Snow Man ที่ทำให้หลายๆ คนหลงใหลมาตั้งแต่เดบิวต์ในปี 2020 และยังปล่อยผลงานออกมารวมถึงมีกิจกรรมต่างๆ ขยายวงกว้างมากขึ้น รับรู้ได้ถึง "การพบเจอ" ในเสน่ห์ใหม่ๆ และ"การพบเจอ" ที่สร้างตัวตนทั้ง 9 คนขึ้นมานั้น คืออะไรนะ? การวางจำหน่ายอัลบั้มแรก หรือการประกาศ  Arena Tour ครั้งแรก มีแต่พลังที่เพิ่มขึ้น อยากจะถามถึงพวกเขาที่มุ่งมั่นก้าวไปข้างหน้าต่อไปในอนาคต และเรื่องราวของ "การพบเจอ" ในระหว่างการก้าวไปข้างหน้า

ภาพจาก nonno

▪︎Miyadate Ryota | Abe Ryohei

Miyadate Ryota : ตั้งแต่ตอนที่ได้เจอ Abe ก็คิดว่าเขาดูแสบๆ ร้ายๆ นะ (ฮ่าๆ)
Abe Ryohei : ความประทับใจใน Miyadate san ตั้งแต่เมื่อก่อนจนตอนนี้ คือเป็น "คนที่เก่งในการพรีเซ้นท์ตัวเอง"

▪︎การพบกับของ 3 คน

Abe : ตอนที่เจอ Date san เนี่ย ประมาณก่อนหน้า 1 เดือนมั้ย
Miyadate : ความสัมพันธ์ของพวกเราตั้งแต่เกิดเลยนะ (ฮ่าๆ) ผมน่ะ ตอนเจอ Abe ครั้งแรกจำได้ว่าวันที่ไปทำงานด้วยกันที่หน้างาน
Abe : โอ้ว
Miyadate : ตอนนั้น พวกจูเนียร์มารวมตัวนัดเจอกันที่หน้าลิฟต์ตรงหน้าสถานี
Abe : ใช่แล้ว สถานที่รวมตัวกันตอนที่ไปซ้อมที่ NHK ส่วนใหญ่ก็เป็นที่นั่นนะ ตั้งใจมากๆ เลยล่ะ
Miyadate : เจอกันตอนแรกก็ที่นั่นน่ะ Abe ทำผมสีน้ำตาลอ่อนด้วย แล้วก็มีภาพจำที่กำลังกินขนม
Abe : กินเยอะมากเลยล่ะ (ฮ่าๆ) ตอนนั้น กระเป๋าหลังแน่นไปด้วยขนมเลยล่ะ นั่นน่ะเพื่อนๆ รู้กันหมด เลยหยิบไปกินตามใจชอบเลย
Miyadate : ใช่ๆ ทุกคนบอกว่า "ตอนนี้ Abe ไม่เห็น ได้โอกาสล่ะ" แล้วก็ล้วงมือเข้าไปในกระเป๋า
Abe : ตอนช่วงนั้น ผมเข้า Johnny ได้ปีที่ 2 แล้ว Date san เป็นรุ่นน้องที่เพิ่งมา แต่มีการเคลื่อนไหวร่างกายที่ดีมาก และเรื่องเต้นก็ยอดไปเลย 
Miyadate : พูดอะไรน่ะ (แอบเขิน)
Abe : ท่าเขินที่เป็นตัวอย่าง (ฮ่าๆ)
Miyadate : สมัยพวก Abe น่ะ เป็นยุคทองคำเลย รายการ Ya-Ya-yah ที่จูเนียร์ที่ได้ไปออก  ผมน่ะแค่ซักเพลงนึงจะได้ออกหรือเปล่านั้นน่ะยังไม่รู้เลย แต่ Abe น่ะ ได้เต้นอยู่แถวหน้าตลอดเลย
Abe Ryohei : Date san ตอนนี้ก็เป็นแบบนั้น ประทับใจการพรีเซ้นท์ตัวเองที่ดูดี และเข้าใจโครงสร้างของร่างกายทุกอย่าง
Miyadate : (ทำหน้าเข้ม) เอ่อ ผมได้ชำแหละ (วิเคราะห์) ร่างกายของตัวเองน่ะ แล้วก็จะขยับกล้ามเนื้อตาม
Abe Ryohei : อย่าพูดเรื่องน่ากลัวสิ (ฮ่าๆ)
Miyadate : แต่ว่าตอนนี้น่ะพูดได้ ผมน่ะคิดว่า Abe น่ะ ร้ายมากๆ เลย (ฮ่าๆ) ดูเป็นรุ่นพี่แต่เกิดทีหลัง ไม่ใช่อายุนะ แต่หมายถึงยังไม่รู้จักโลกแห่งการโต้เถียง
Abe Ryohei : ประมาณนั้นล่ะผมก็ประหลาดๆ ก็เคยคิดอยู่ว่า Date san เป็นรุ่นน้องแต่เกิดก่อน  เพราะฉะนั้นตอนบันทึกลงสมุดโทรศัพท์ เลยเขียนว่า Miyadate kun ต้องเพิ่ม kun ไปด้วย แล้วตอนนี้ก็เป็น Date sama

Miyadate : จาก Miyadate kun มาเป็น Date sama หรอ วิธีเรียกดูเป็นรุ่นพี่ไปหน่อยมั้ย
Abe Ryohei : ฮ่าๆ ถ้าพูดมาแบบนั้น ก็ไม่ผิด (ฮ่าๆ)

▪︎การพบเจอตัวเองในแบบใหม่

Abe : ในละครช่วงที่ 2 ของ TAKIZAWA KABUKI ทุกปีจะเล่นเป็นแมวมั้ยนะ หรือหมากันนะ ที่ชื่อว่า Abe zou ตกลงมันคืออะไรนะ
Miyadate : แมวใช่มั้ย ก็ตรงหน้าอกเขียนว่าแมว
Abe : แต่จมูกเป็นหมาน่ะสิ
Miyadate : ฮะ ถ้างั้น...นั่นคือ Abe zou ล่ะครับผม!
Abe : อย่างนั้นนี่เอง (ฮ่าๆ) ได้เล่นเป็น Abe zou มาตลอด แต่ปีนี้ TAKIZAWA KABUKI 2021 ได้เปลี่ยนบท พอได้มาพูดบทในแบบคนที่ไม่ได้พูดมานาน ก็เหมือนเป็นการตื่นขึ้นมาสนุกกับละครเลยล่ะ (ฮ่าๆ)
Miyadate : เป็นการพบเจอที่วิเศษใช่มั้ย แม้จะเห็นอยู่ใกล้ๆ ก็ตาม แต่บทนั้นกับ Abe ก็มีความเชื่อมโยงกันอยู่นะ ละครมันดูเป็นธรรมชาติ
Abe : เอ๋! ถ้าเป็นแบบนั้นก็ดีใจนะ การได้พูดบทพูดที่ให้ความรู้สึกในวันนั้นที่ได้ยืดไหล่ออกมา ยังไงก็สนุก กลับกันปีนี้ Date san ได้บทน้องหมา น่ารักนะ
Miyadate : นั่นก็ป็นการพบเจอตัวเองในแบบใหม่ เพราะไม่เคยคิดว่าจะได้เล่นบทสัตว์มาก่อน (ฮ่าๆ)
Abe : เสียง "ฮ่ง" ที่น่ารักนั้นน่ะ เพิ่งเคยได้ยินจาก Date san ครั้งแรกเลย
Miyadate : เพราะว่าลองฝึกร้องที่บ้าน พวกคลิปใน YouTube ที่ตามมาก็มีแต่คลิปหมาทั้งนั้นเลย (ฮ่าๆ)

▪︎การได้พบเจอกับแฟนๆ

Abe : ก่อนที่จะได้พบกับแฟนๆ อย่างวันก่อนวันจริงของละครเวที เตรียมตัวอะไรบ้าง
Miyadate : ผมจะแช่น้ำครึ่งตัว แล้วก็มาสก์หน้า ทำให้สะอาดสวยงาม เป็นสิ่งที่จะควรทำทุกวัน
Abe : ฮ่าๆ แต่ถ้าทำทุกวันก็ลำบากนะ (ฮ่าๆ)
Miyadate : อื้อ ก็มีบ้างที่ต้องทำให้พิเศษ แล้ว Abe ล่ะทำอะไร เรียนรึเปล่า
Abe : ไม่เรียน
Miyadate : ปกติจะเรียน แต่พอถึงวันที่ใกล้จะได้เจอแฟนๆ ก็ไม่มีความรู้สึกอยากจะเรียนหรอ
Abe : อื้อ....
Miyadate : ขอโทษที่พูดรื่องเรียนนะ
Abe : ไม่เป็นไร (ฮ่าๆ) แต่ว่าหลับเต็มที่เลย
Miyadate : Abe น่ะ มีภาพลักษณ์ที่เป็นคนนอนเยอะ (ฮ่าๆ) เพราะรับรู้ถึงแรงเชียร์จากแฟนๆ จึงอยากส่งความรู้สึกขอบคุณตอนที่ได้เจอกันต่อหน้าสินะ
Abe : ผมน่ะ อยากจะเซอร์วิส แฟนๆ ล่ะ
Miyadate : ทำยังไงหรอ ทำให้ดู้ได้มั้ยครับ
Abe : (ทำท่าหันหน้าเข้ากำแพงแล้วชี้นิ้ว)
Miyadate : โอ้ว
Abe : (ทำท่าหันหน้าเข้ากำแพง แล้วส่งจูบ)
Miyadate : โอ้ว กำแพงนี้ ตอนนี้กลายเป็นแฟนคลับของ Abe ไปแล้ว (ฮ่าๆ)
Abe : กำแพงก็ไม่ได้บอกกับแฟนๆ ของ Abe หรอกนะ ว่า...มันโอเคอ่า (ฮ่าๆ)

● ○ S N O W - D R E A M 1 3 ○ ●