■การได้มาพบกันของ Fukazawa Iwamoto และ Watanabe

- แปลสรุป - จาก nonno (credit)

Snow Man ที่ทำให้หลายๆ คนหลงใหลมาตั้งแต่เดบิวต์ในปี 2020 และยังปล่อยผลงานออกมารวมถึงมีกิจกรรมต่างๆ ขยายวงกว้างมากขึ้น รับรู้ได้ถึง "การพบเจอ" ในเสน่ห์ใหม่ๆ และ"การพบเจอ" ที่สร้างตัวตนทั้ง 9 คนขึ้นมานั้น คืออะไรนะ? การวางจำหน่ายอัลบั้มแรก หรือการประกาศ  Arena Tour ครั้งแรก มีแต่พลังที่เพิ่มขึ้น อยากจะถามถึงพวกเขาที่มุ่งมั่นก้าวไปข้างหน้าต่อไปในอนาคต และเรื่องราวของ "การพบเจอ" ในระหว่างการก้าวไปข้างหน้า

ภาพจาก nonno

▪︎Fukazawa Tatsuya | Iwamoto Hikaru san | Watanabe Shota san

Fukazawa Tatsuya : ก่อนที่จะได้เจอกับแฟนๆ ตื่นเต้นมากจนอยู่นิ่งไม่ได้
Iwamoto Hikaru : ความประทับใจในช่วงเวลาที่อยู่ต่อหน้าแฟนๆ นั้น ผมไม่มีทางลืมได้แน่นอน
Watanabe Shota : เชื่อว่าต้องได้เจอกับทุกคนในคอนเสิร์ต

▪︎การพบกับของ 3 คน

Iwamoto : ใน 3 คน ที่ได้เจอแรกๆ เลยก็คือ Fukka กับ Shota ใช่มั้ย
Watanabe : ผมน่ะ ได้เจอกับ Fukka ตอนวันออดิชั่น เจอเขาตรงที่ที่คุณ Johnny พาไป แล้วบอกว่าไปเจอพวกเด็กๆ กันเถอะ
Fukazawa : คนเยอะ ที่ได้คุยกันตรงๆ นี่จำไม่ได้เลย
Watanabe : ก็ได้คุยนะ ผมจะกลัวๆ แล้ว Fukka ก็บอกว่า "ในตู้เย็นมีเครื่องดื่มเต็มไปหมดเลย ดื่มอันที่ชอบได้เลยนะ"
Fukazawa : ฮ่าๆ ทั้งๆ ที่ผมไม่ได้เป็นคนเตรียมไว้นะเนี่ย (ฮ่าๆ)

Iwamoto : ผมน่ะ การได้เจอกับ Shota เป็นสิ่งที่ลืมไม่ได้ไปตลอดชีวิตเลย (ฮ่าๆ) ตอนที่ Shota ออกมาในคอนเสิร์ต KAT-TUN ที่ Yokohama Arena ผมก็ได้ไปออดิชั่นที่นั่น ต่อมาด้วยประโยคแพทเทิร์น (ของคุณ Johnny) "YOU ลองออกไปดูสิ" วันต่อมาก็ได้ไป และในห้องจัดเลี้ยงก็ได้นั่งตรงริมโต๊ะ รู้สึกได้ถึงสายตาที่มองมา แล้วพอหันไปมอง ก็เห็น Shota ผ่านกระจกในเสื้อกั๊กสีชมพูที่กำลังเต้นแท็ป เหมือนกำลังข่มขวัญเลย (ฮ่าๆ)
Watanabe : แล้ววันต่อมาหลังจากการออดิชั่นก็ได้ออกคอนเสิร์ต ก็รู้สึกรนๆ และเกิดความอิจฉาว่า "แย่แล้ว มีพวกอีลีทเข้ามาด้วย" แต่ผลลัพธ์นั้นกลับกลายเป็นการข่มขวัญ (ฮ่าๆ)
Iwamoto : ต่อจากนั้นยังไม่ทันจะ 1 ปี ก็ถูกครูสอนเต้นเรียกไปบอกว่า "ตั้งแต่วันนี้จะต้องฝึกไปพร้อมกับเจ้าพวกนี้นะ" และ Shota ก็อยู่ด้วยก็คิดว่า "อุว้าาา จริงอ่า จบกันเลย" (ฮ่าๆ) วันต่อมา Shota ก็บอกว่า "คุยกันแบบไม่ต้องสุภาพก็ได้นะ" แต่พอเช็คอายุกันแล้ว ผมที่อยู่ ม.1 Shota อยู่ ม.2  ตอนนั้นก็บอกว่า "ฮะ? นายเด็กกว่าหรอ งั้นใช้คำสุภาพดีกว่า" แล้วก็ตรงนั้นน่ะคือที่ NHK ล่ะ (ฮ่าๆ) 
Watanabe : ฮ่าๆ จำได้แม่นเลยนะ (ฮ่าๆ)
Iwamoto : จะเม้าท์ Shota episode ทีละอันเลย (ฮ่าๆ)
Watanabe : แต่ว่า ใน 3 คนเนี่ย Fukka เป็นคนแรกเลยที่เข้ามา แต่ Hikaru เจอกับผมก่อน ไม่แปลกๆ หรอ
Iwamoto : ถ้าจำไม่ผิด
Fukazawa : ผมน่ะ ตอนนั้นเป็นคนที่อยู่บนเมฆน่ะ (ฮ่าๆ)
Iwamoto : ผมตอนเจอ Fukka ครั้งแรกน่ะที่ Music Station ตอนที่ร้องเพลงจูเนียร์เม็ดเล่ ตั้งแต่เพลง Sorafune เริ่มประมาณ 12 นาที ไม่ได้คุยอะไรกัน เพราะเจ้านั่นทำหน้าไม่รับแขก

Fukazawa : โอ้! นั่นล่ะผม (ฮ่าๆ)
Watanabe : พอคิดดูแล้ว ทุกคนก็เป็นบ่อยๆ นะ จริงๆ
Fukazawa :  เพราะเป็นผู้ใหญ่กันแล้ว
Iwamoto : ช่วงอายุ 20 พอรับเงินเดือนมาแล้วไป Harajuku แล้วคิดว่า "ไม่ว่ายังไงก็อยากจะไปซื้อของล่ะ" ส่วนตอนนี้ มากกว่าการใช้เงินอย่างสนุกสนาน คือความต้องการที่อยากจะสัมผัสกับธรรมชาติมากขึ้น
Watanabe : แล้วก็การเปลี่ยนแปลงในเรื่องส่วนตัวนั้น ช่วงนี้การคลายความอ่อนเพลียนี้แย่จัง (ฮ่าๆ)
Fukazawa : เข้าใจดีเลย เมื่อก่อนตอนวันแสดงวันสุดท้ายของบุไตจบลง วันต่อมาก็พอที่จะไปทำงานได้ แต่ว่าตอนนี้มันค่อนตึงๆ 
Iwamoto : แบบนั้น มีคนพูดเยอะว่า "ทั้งๆ ที่เมื่อก่อนทำได้" จริงๆ แล้วตอนนั้น ก็ไม่ได้ขยับร่างกายเท่าตอนนี้นะ
Fukazawa : โอ้ มันลึกซึ้งนะ 

Iwamoto : เช่น สมัยจูเนียร์ก็จะอยู่ข้างหลังรุ่นพี่ แต่ตอนนี้มีงานต่างๆ ที่ได้ร้องเพลงและเต้นซึ่งรู้สึกดีใจนะ ได้ออกแรงมากกว่าเมื่อก่อน
Watanabe : เข้าใจแล้ว ผมน่ะแค่อยากจะบอกว่า "ใกล้จะเลข 3 แล้ว" 

Fukazawa : แย่แล้ว หลักฐานคืออายุที่เพิ่มขึ้น (ฮ่าๆ)
Iwamoto : อีก 10 ปี หรืออีก 15 ปี คง คงคุยกันแต่เรื่องสุขภาพ (ฮ่าๆ) 

▪︎การพบเจอตัวเองในแบบใหม่

Watanabe : Fukka น่ะ สะสมการ์ดมาประมาณปีนึง 
Fukazawa : บังเอิญซื้อมาจากร้านสะดวกซื้อ จำได้ว่าสะสมสมัยเด็ก พอรู้ตัวอีกทีก็ไม่มีที่พอเก็บแล้ว แต่ว่าผมไม่เคยไปซื้อจนเกลี้ยงสต๊อกนะ เพราะว่ามีเด็กๆ กำเงินแน่นเลยมารอซื้อ
Iwamoto : พูดเรื่องเท่ๆ แต่หัวข้อก็เป็นแค่หัวข้อ แบบว่ามันละเอียดอ่อนนะ (ฮ่าๆ) 
Watanabe : Hikaru น่ะ "เอ๊ะ เปลี่ยนเป็นชุด(ลำลอง)แบบอเมริกันตั้งแต่เมื่อไหร่" ช่วงนี้ เห็นมีผ้าพันคอห้อยจากกระเป๋ายีนส์ รองเท้าก็เป็นบูทส์ที่ใส่ไปขี่มอเตอร์ไซค์ เพราะว่าชอบพวกรถเสื้อผ้าก็เลยเป็นไปด้วย

Iwamoto : ใช่แล้วมีโอกาสขี่มอเตอร์ไซค์บ่อยเลย ตอนที่ลองชุดแบบตะวันตกก็ทำท่าทางจับแฮนด์ไปด้วย Shota ก็ไปยิมไม่ใช่หรอ
Fukazawa : ไปช่วงที่ว่างจากงาน
Watanabe : นั่นสินะ ความเพลียก็ค่อยๆ กลายเป็นสบายใจขึ้น สไตลิสยังบอกเลยว่าไหล่กว้างขึ้นหรือเปล่า ดีใจจังอยากไปอีก (ฮ่าๆ) 
Iwamoto : ตอนที่เปลี่ยนชุด แล้วใครซักคนพูดถึงเรื่องร่างกายก็จะไม่ใส่เสื้อเลย วันก่อนตอนที่ Shota เปลี่ยนเสื้อผ้า ผมกับ Fukka ก็บังเอิญอยู่ใกล้ๆ Shota ก็ถอดเสื้อ แล้ว Fukka ก็แอบเห็นแบบไม่รู้ตัว แล้วเขาก็บอกว่า ใส่...ดีมั้ยน้า อันนั้นอ่าน่ารักมากๆ เลย (ฮ่าๆ)
Watanabe : อ่ะ ความแตกละ (ฮ่าๆ)
Fukazawa : จริงอ่า ผมจับสายตานั้นไม่ได้นะ ครั้งหน้าถ้า Shota โป๊ครึ่งบนละก็ จะพูดว่า "หุ่นดีขึ้นนะ" ให้ได้เลย

▪︎การได้พบเจอกับแฟนๆ

Fukazawa : TAKIZAWA KABUKI 2021 ในวันแรก ผู้ชมส่วนใหญ่จะถือผ้าเช็ดหน้ามาด้วย ส่วนทางนี้ก็มีสิ่งที่ประทับใจนะ

Iwamoto : การอยู่ต่อหน้าผู้ชมมันอารมณ์แบบนี้เองสินะ เม็มเบอร์ทุกคนก็คิดเหมือนกันใช่มั้ย
Fukazawa : ต่อไป ก็อยากเจอในคอนเสิร์ต
Watanabe : ถ้าวันนั้นมาถึงจริงๆ ก็อยากจะตะโกนออกไปเท่าที่จะตะโกนออกไปได้ และอยากทำให้มันสนุก
Fukazawa : ก่อนที่จะได้พบกับแฟนๆ ก็จะตื่นเต้น แต่ของผมนี่วันก่อน อาจจะไม่มีอะไรที่เหมือนกับว่า "ทำนี่แล้วนอนดีกว่า" 

Watanabe : ผมด้วย นอกจากวันจริงก็จะสบายๆ ใส่เสื้อวอร์มไปที่โรงละครบ้าง พวกเราน่ะพอม่านเปิดแล้วก็ต้องทำให้สนุกเท่านั้น 
Fukazawa : ย้า ♡ ฮ้า
Watanabe : แล้วก็ พอเห็นรอยยิ้มของทุกคน ทางนี้ก็สนุกไปด้วย
Fukazawa : โอ้ ฮู้ว
Watanabe : ที่ว่ามานี้ Sakuma จะพูดเสมอเลยแต่ไม่ได้อยู่ตรงนี้ (ฮ่าๆ)
Fukazawa : ผมน่ะ ตอนวันจริง ก่อนเริ่มการแสดง 5 นาที จะตื่นเต้นที่สุด
Iwamoto : ตื่นเต้นที่ไหนล่ะ (ฮ่าๆ) เมื่อกี๊ยังบอกว่า "ไม่ได้ทำอะไรเลย" อยู่เลย
Fukazawa : วันก่อนน่ะ ไม่เป็นอะไรเลย
Iwamoto : ที่จริง Fukka ในวันแรกกับวันสุดท้ายน่ะ จะกระวนกระวายมาก ก่อน 5 นาที กับ 30 นาที จะแต่งตัวแล้วนั่งตัวตรงอยู่หน้ากระจก
Watanabe : เข้าใจ (ฮ่าๆ)
Iwamoto : ผมน่ะ เป็นประเภทที่ไม่กังวลอะไรเลย จะวันแรกหรือวันสุดท้าย จะไม่ใส่ชุดช่วงก่อนเริ่ม 10 นาที หรือ 5 นาที Fukka ก็ไม่มีทางอื่นนอกจากต้องทำเร็วๆ (ฮ่าๆ) เหมือนการแปรงฟันหลายๆ รอบนั่นแหละ
Fukazawa : ต่อไป ตอนที่เจอแฟนๆ ถ้าตั้งใจแปรงฟันเกินไป ก่อนวันจริงฟันอาจจะหลุดได้ (ฮ่าๆ)

● ○ S N O W - D R E A M 1 3 ○ ●