■คอมเม้นท์จากเม็มเบอร์สำหรับผลงานการพากษ์ของ Sakkun และเพลงประกอบ YUÁN

ผู้แปล : ภาพยนตร์ Anime จากประเทศจีน ที่สร้างมาตั้งแต่ปี 2019 เรื่อง White Snake หรือ Hakuja Engi (ภาษาญี่ปุ่น) หรือ นางพญางูขาว ที่มีกำหนดเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ที่ญี่ปุ่นวันที่ 30 ก.ค. 2021 ซึ่งได้เม็มเบอร์อย่าง Sakuma Daisuke หรือ Sakkun ไปร่วมพากษ์เสียงภาษาญี่ปุ่น โดยได้รับบทพากษ์เสียง Sen ซึ่งเป็นตัวละครหลัก และสมาชิก 9 คนของวงก็ได้ร่วมร้องเพลงประกอบ ชื่อเพลง YUÁN อีกด้วย 

จากเว็บ Official ของภาพยนตร์ ก็มีคอมเม้นท์จากเม็มเบอร์เกี่ยวกับผลงานการพากษ์ของ Sakkun และเพลงประกอบ YUÁN 

ภาพจาก Clear file A5
CD HELLO HELLO Type A

- แปล - จาก White Snake  (credit)

▪︎Sakuma Daisuke

ครั้งนี้พวกเรา Snow Man ได้รับเลือกให้มารับบทพากษ์เสียงภาษาญี่ปุ่นในภาพยนตร์ เรื่องนางพญางูขาวครับ ส่วนตัวแล้วได้รับถึง 2 บทบาท นั่นรวมไปถึงการร้องเพลงประกอบภาพยนตร์ด้วย รู้สึกขอบคุณและดีใจมากๆครับ เพลง YUÁN ซึ่งมีเสียงดนตรีจีนประกอบด้วย ทำให้รู้สึกได้ถึงความเป็นจีน แล้วก็ในเนื้อเพลงก็มีชื่อเพลงประกอบอยู่ในนั้นด้วยคือคำว่า YUÁN และยังมี keyword สำคัญอย่าง Tsunagari (หมายถึง การผูก การจับกันไว้) ผลงานชิ้นนี้มีคำหรือวลีที่เป็นเรื่องราวในตำนาน นอกจากนี้ในเนื้อร้องก็มีทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีน ซึ่งเป็นเพลงที่รู้สึกอยากให้เพลิดเพลินกันทั้งฝั่งญี่ปุ่นและฝั่งจีนครับ เพราะว่าเพลงประกอบมีบทบาทสำคัญที่ดึงให้เกิดผลงานขึ้นมา แม้ว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของผลงานนางพญางูขาวนี้ แค่เพียงเล็กน้อยก็ตาม แต่ถ้าสามารถได้มาเป็นหนึ่งพลังได้ก็ดีใจแล้วครับ ฟังเพลงนี้กันให้ได้นะครับ

▪︎Iwamoto Hikaru

ก่อนอื่นเลย ภาพสวย ประทับใจการใช้สีสัน สวยแบบที่ว่าถ้าได้เข้าไปดูในโรงภาพยนตร์คงจะสุดยอดไปเลยนะ ส่วนตัวนั้นผมชอบเสียงของ Sakuma มาก พอเขาได้มาอยู่ในฐานะนักพากษ์ เม็มเบอร์ก็พลอยภูมิใจไปด้วยครับ จากนี้ไปก็อยากจะให้มีผลงานอีก ตอนที่ดูภาพยนตร์แล้วได้ฟังเพลงประกอบ ในส่วนของเพลงที่พวกเราำลได้มีส่วนร่วมก็รู้สึกดีใจครับ อยากให้สัมผัสภาพที่สวยงาม, ผลงานชิ้นแรกของ Sakuma, STORY ที่ถูกดึงเข้าไป และ เพลง YUÁN ของพวกเราให้ได้ที่โรงภาพยนตร์นะครับ

▪︎Fukazawa Tatsuya

ได้ชมผลงานแล้ว ตอนแรกที่คิดไว้นั้นคือความสวยงามของภาพ และความสดใสนั้นสุดยอดไปเลยครับ สีหน้าตัวละคร และส่วนประกอบต่างๆ อย่างบ้านหรือทิวทัศน์รอบๆ เก็บรายละเอียดมาหมดจนตกใจเลยครับ Sakuma ที่รับหน้าที่พากษ์เสียงหลัก ดูกลมกลืนจนตกใจเลยครับ ดีใจมากๆครับ เขาบอกว่าชอบ Anime มาตลอด อยากลองพากษ์เสียงดู พอได้ทำก็ดีใจครับ เขาคิดเยอะ อยากจะให้มีผู้คนได้ติดตามชมผลงานเยอะๆครับ ใช้ตาดูก็สนุกใช้หูฟังก็สนุก คิดว่าถ้าได้ดูแล้วต้องดีแน่ๆ แล้วก็เพลง YUÁN ขอบคุณที่ให้ Snow Man ร้องเพลงที่สุดยอดนี้ครับ ผมจะต้องไปดูอีกรอบที่โรงภาพยนตร์แน่นอนครับ

▪︎Raul

การถ่ายทอดความสวยงามของภาพและความยิ่งใหญ่ของความรักอันบริสุทธิ์นั้นน่าประทับใจครับ แม้ว่า Sakuma kun จะได้บทหลักครั้งแรก แต่รู้สึกได้ถึงความมีระดับในฐานะนักพากษ์ที่ไม่รู้สึกเลยว่าเป็นมือใหม่ แทบจะลืมไปเลยว่านั่นเป็นเสียงของ Sakuma kun ครับ การได้ฟังเพลง YUÁN ที่เป็นเพลงประกอบนั้น ในฐานะ Snow Man แล้วก็ดีใจครับ ประทับใจครับ เข้าใจจุดลงเอยผลงานอย่างลึกซึ้ง พอถึงตอบจบก็คิดออกมาจากใจเลยว่าเป็นผลงานที่อยากจะดูอีกครั้งครับ

▪︎Watanabe Shota

ก่อนอื่นเลย ตกใจที่ลืมไปว่านี่เป็นการพากษ์ของ Sakuma ครับ พอดูจบก็รู้สึกแบบใช่หรอ เฮ้ย! นี่เสียง Sakuma หรอเนี่ย จากนี้ไปก็อยากจะให้มีชาเล้นจ์อื่นๆอีกครับ ในผลงานนั้นก่อนอื่นเลย ภาพนั้นดูสวยงามอย่างกับไม่ใช่ Anime เลยครับ ประทับใจความรักที่มั่นคงของทั้ง 2 มากครับ พอได้ฟังเพลง YUÁN หลังจากดูจบ ก็คิดว่าเป็นเพลงที่ดีนะครับ เนื้อเพลงและภาพยนตร์มีความเชื่อมโยงกัน เข้ากันมากครับ ถ้าไม่ได้ Sakuma ที่มาทำผลงานนี้ ก็คงไม่มีเพลงนี้ จึงอยากขอบคุณเขาครับ

▪︎Mukai Koji

Snow Man ได้ดูผลงานไปพร้อมกันครับ พอดูจบรู้สึกว่าเป็นที่น่าพอใจครับ ก่อนอื่นเลยความสวยงามของภาพตั้งแต่เริ่มเรื่องไปจนตอนจบ ทั้งๆที่เป็น Anime แต่เหมือนกับของจริงเลยครับ เซ้นส์ในการทำภาพมีความต่างจากของญี่ปุ่นซึ่งเป็นความใหม่ครับ เฝ้ารอดู Sakuma kun ในฐานะนักพากษ์มาตั้งแต่แรก ตั้งใจกับผลงานที่แทบจะลืมไปเลยว่ามาจาก Sakuma kun คิดว่าเพลง YUÁN ก็เข้ากับตัวภาพยนตร์ดีครับ ไม่ว่าใครก็คงชอบเรื่องนี้ครับ ถ้ามีเวลาก็ไปดูที่โรงภาพยนตร์กันนะครับ

▪︎Abe Ryohei

คิดว่าเป็นผลงานที่แรงมากครับ ภาพก็สวยอย่างกับความฝันเลย ตอนที่ได้ชมผลงาน Sakuma ก็อยู่ใกล้ๆนะครับแต่กลับลืมไปเลยว่านี่เป็นผลงานของ Sakuma ผลงานของเขาช่างเนียนเข้ากันมากครับ ความรู้สึกของ Sen (พระเอก) ที่ถ่ายทอดเรื่องราวมานั้น มันทำให้ฝั่งที่เป็นคนดูก็รู้สึกอบอุ่นไปด้วย ผลงานเพลง YUÁN ของพวกเราก็สะท้อนอยู่ในภาพยนตร์ด้วยครับ

▪︎Meguro Ren

ประทับใจความสวยงามของภาพมากครับ สวยจนคิดว่าอยากจะอยู่ในโลกนั้นจริงๆเลย ในความกดดันที่เป็นตัวเอก ก็ไม่ได้มีความรู้สึกว่ามีความไม่เข้ากันแต่ทำได้เนียนเข้ากันดี ยังอยากฟังเสียงของ Sakuma kun อยู่เลย เพราะเสียงของเขาเพราะครับ หลังจากดูจบ โลกในแบบนั้นอาจจะมีอยู่ก็ได้นะ

▪︎Miyadate Ryota

ดีใจมากครับที่ฝันของตัวเองเป็นจริง ก่อนจะอัดเสียงก็คิดมาก มีความรู้สึกอยากท้าทายตัวเองครับ พอได้ดูจริงๆ ประทับใจความสวยงามของภาพ และเรื่องราวโดยเสียงของ Sakuma ที่ดำเนินไปครับ เราพยายามมาด้วยกันตลอด ดีใจที่ได้มาอยู่ในกรุ๊ปเดียวกัน การมีความรักเป็นเรื่องสำคัญในโลก ณ ตอนนี้ครับ อยากจะให้ผลงานชิ้นนี้ส่งไปถึงทุกท่านทั่วประเทศครับ

● ○ S N O W - D R E A M 1 3 ○ ●