■รายการ Ganjitsu Surprise ไปศาลเจ้า Atago กับ Fukazawa ,Abe ,Mukai

- แปลสรุป - จาก Modelpress (credit) 

Fukazawa Tatsuya, Abe Ryohei, Mukai Koji แห่งวง Snow Man ได้ไปร่วมรายการ Ganjitsu Surprise ที่ออนแอร์วันที่ 1 ม.ค. 2021 รายการพิเศษรับวันปีใหม่ที่เป็นของรายการที่ชื่อว่า Kayou Surprise ทางช่อง NTV ได้ปรากฏตัวในชุดที่เป็นสีประจำตัวเม็มเบอร์

ภาพจากคลิปรายการ

โดยเป็นโปรเจ็คลึกลับซ่อนร่างไว้ในผ้าคลุมดำทั้ง 3 คน และพอถอดผ้าคลุมออก ก็ปรากฏกายในชุดที่เป็นประจำตัวเม็มเบอร์

ในโลเคชั่นที่เป็นศาลเจ้าที่ชื่อว่า "Atago" Mukai บอกว่า "ก่อนที่จะเข้ามาอยู่วง Snow Man ก็ได้เข้ามาขอพรให้วงดังด้วย" ซึ่งก็ได้มีการแนะนำว่าเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับแฟนๆ Mukai ที่อยากจะเล่าว่ามีแฟนๆ "เขียนอักษร" ขอพรเกี่ยวกับวง Snow Man เป็นจำนวนมาก แต่สิ่งนั้นต้องเรียกว่าแผ่น "Ema" (ผู้แปล : เหมือน Koji จะนึกไม่ออกว่าจะต้องเรียกว่า "Ema" เลยเรียกว่า "เขียนอักษร" แทน) Hiromi ผู้ดำเนินรายการเลยพูดขำๆ ว่า "นายน่ะไม่ได้ละ ไม่ตาม Takizawa มาซิ"

ภาพจากคลิปรายการ

หลังจากนั้นก็ได้ไปพบนักเล่าเรื่องขบขัน Shunputei Shota และ Abe เริ่มต้นด้วย "ป๊ะป๋า ชุดนี้น่ารักมั้ย" Hiromi ตอบว่า "หม่าม้า นั่นมันผิดหรือเปล่า" Abe จึงตอบไปว่า "ทั้งๆ ที่อันนี้ทำจากเส้นใยของหัวไช้เท้า (Daikon) นี่น่ะเป็นชุดภรรยา (Tsuma) ของแท้เลยนะ" (ผู้แปล : เป็นการเล่นคำของคำอ่านในภาษาญี่ปุ่นคำว่าหัวไชเท้า และคำว่าภรรยา ซึ่ง "Daikon" นั้นแปลว่าหัวไช้เท้า และ "Shikitsuma" ก็แปลเช่นเดียวกัน "Tsuma" ก็เป็นคำย่อของ "Shikitsuma" และก็พ้องเสียงกับ "Tsuma" ที่แปลว่าภรรยาด้วย) จากนั้นก็ได้รับคำชมจาก Hiromi ว่าทำได้ดีเลย และได้เบาะถึง 5 ใบ ซึ่งทั้ง Mukai และ Fukazawa ก็พลอยชื่นชมไปด้วย

● ○ S N O W - D R E A M 1 3 ○ ●