■พูดคุยเรื่องสัตว์เลี้ยงกับ 3 หนุ่ม Meme / Date sama / Raul

- แปลสรุป - จาก Gekkan The Television (credit)

บทสัมภาษณ์ "หนูตะเภาที่ได้สัมผัส" ในนิตยสาร Gekkan The Television ฉบับวันที่ 27 ส.ค. 2021 ที่ 3 หนุ่มได้เล่าเรื่องเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยง

ภาพจาก นิตยสาร Gekkan The Television ใน Amazon Japan

▪︎ เล่นกับหนูตะเภา

Miyadate Ryota : ผมเคยจับหนูตะเภาที่ตัวโตแล้ว ส่วนแบบเด็กน้อยนี่เพิ่งจะครั้งแรก มันพูดว่า ปุยปุย ตลอดเลย
Raul : น่ารักจริงๆ ด้วยเนาะ
Meguro Ren : ชอบความมืดหรอนั่น เข้าไปในแขนเสื้อผมซะแล้ว
Miyadate Ryota : พอถูกกล้องจับก็พุ่งไปข้างหน้าเลยนะ ดูโปรจัง (ฮ่าๆ)
Raul : นั่นสินะ (ฮ่าๆ) ผมเคยเลี้ยงหนูแฮมสเตอร์ด้วยนะช่วงที่อยู่ ป.6 ถึง ม.3 เพราะฉะนั้นคิดว่าน่าจะคุ้นชินอยู่ แต่ Date san ที่เลี้ยงนกแก้วน่าจะเป๊ะกว่า
Meguro Ren : นั่นสินะ ผมที่เลี้ยงเจ้าหมาอยู่ ก็จะมึนๆ กับขนาด (ที่ต่างกัน) อยู่นะ (ฮ่าๆ)

▪︎ พูดถึงเรื่องสัตว์เลี้ยงอันเป็นที่รัก

Miyadate Ryota : ที่บ้านผมก็มีพุดเดิ้ลอยู่ พอรู้ตัวอีกที ก็นึกได้ว่าคนในครอบครัวเพิ่มขึ้นแค่ในพริบตา 
Meguro Ren : ตอนผมตัวเล็กๆ เลย ก็เคยเลี้ยงชิวาว่าด้วย สนิทกันสุดๆ เลย
Raul : แฮมสเตอร์ของผมเนี่ย เอาชื่อ อีธาน ฮันต์ พระเอกจากหนังเรื่อง Mission Impossible มาตั้งล่ะ อีกตัวก็ใช้ชื่อ อัลวิล เจ้าตัวสีแดงที่มาจากหนังเรื่อง อัลวินกับสหายชิพมังค์จอมซน น่ารักใช่มั้ยล่ะ
Miyadate Ryota : นกแก้วของผมที่ชื่อ เรนโบว์โรสคุง น่ะ ตอนแรกผมตั้งใจไปที่ร้านเพื่อจะไปซื้อปลา ที่เป็นปลาในเขตร้อน แต่ตอนนั้นมีเด็กน้อย (เรนโบว์คุง) จ้องผมอยู่เลยพากลับมาด้วยเลย (ฮ่าๆ)
Meguro Ren : Date san ที่เลี้ยงนกแก้วเนี่ย คือรู้จักกันแบบกะทันหันสินะ (ฮ่าๆ)
Raul : คนที่เลี้ยงนกแก้วนี่หายากนะ เลยคิดว่า ก็มีอยู่จริงๆ ด้วย
Miyadate Ryota : เหมือนเป็นสัตว์หายาก (ฮ่าๆ) แต่ Shori (Sexy Zone) ก็เคยเลี้ยง
Meguro Ren : Hara (Uchuu Six) ก็เคยเลี้ยงนะ
Raul : นกแก้วพูดได้มั้ย
Miyadate Ryota : อยู่บ้านคนเดียวเลยไม่ได้พูด ไม่ได้สอนให้พูดด้วย 

Meguro Ren : สอนให้พูดว่า รักนะ สิ
Raul : ให้ลองพูดว่า รัก Date sama ดูสิ (ฮ่าๆ)

▪︎ ลองให้ 3 คนลองยกตัวอย่างว่าจะเป็นสัตว์ชนิดใดดู

Meguro Ren : Raul น่าจะเป็นเสือทารก
Raul : เสือหรอ
Meguro Ren : ถ้าตัวเล็กลงไปอีกนิด ดูเป็นเสือเลยล่ะ เอ๊ะ หรือเป็นสิงโตทารก ดีนะ
Raul : ดีใจนะ แต่อีกมุมคือเป็นสัตว์ที่ดุร้าย
Meguro Ren : ก็มีมุมดุร้ายแหละนะ
Miyadate Ryota : ไม่ผิดแน่ รู้สึกถึงเสน่ห์ความเป็นชายที่เติบโตมาเป็นผู้ใหญ่ต่อไปจากนี้
Raul : Date san เป็นม้าแข่ง มีความแข็งแกร่ง รูปทรงของกล้ามเนื้อขานั้นดูสุดยอด
Meguro Ren : อ่า เข้าใจเลย
Raul : แล้วก็ถูกประดับตามตัว
Miyadate Ryota : อยากถูกนโปเลียนขี่เลยนะ
Raul / Meguro Ren : ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ
Miyadate Ryota : อยากให้ทำภาพจิตรกรรม แล้วถ่ายทอดไปที่คนรุ่นหลัง
Meguro Ren : และต้องโพสท่าร้องฮี้ๆ ด้วยนะ (ฮ่าๆ) ส่วนผมน่ะ จากนิสัยของผมแล้ว คิดว่าตัวเองน่าจะเป็นวัว 
Miyadate Ryota : นิสัยหรอ
Meguro Ren : เป็นวิถีของตัวเองน่ะ 
Miyadate Ryota : ผมคิดว่า Meguro น่าจะเป็นจระเข้นะ จะทำตามอะไรด้วยวิธีต่างๆ โดยไม่เคยท้อ
Meguro Ren : จระเข้ ก็ดีนะ
Raul : ผมว่าเป็นนกยูงนะ ทั้งเงียบ และสวยงาม
Meguro Ren : นกยูงเนี่ย ถ้าเห็นคนสวยๆ หรือ อะไรสวยๆ จะรำแพนปีกขึ้น ผมก็อาจเป็นแบบนั้น 
Miyadate Ryota : ไม่เคยเห็นตอนหุบเลยเนอะ
Raul : ดูไม่มีค่าเลยอ่า (ฮ่าๆ)

  ● ○ S N O W - D R E A M 1 3 ○ ●